Plus de titres de Carly Rae Jepsen
Description
Compositeur parolier, choriste, producteur, ingénieur : Imad Royal
Compositeur parolier, choriste, producteur, ingénieur : Max Hershenow
Producteur supplémentaire : Jordan Palmer
Ingénieur mixage, ingénieur : Tom Norris
Chanteuse, compositrice et parolière : Carly Rae Jepsen
Ingénieur de mastering : Emily Lazar
Ingénieur de mastering : Chris Allgood
Paroles et traduction
Original
Thought I put you in the back of my heart but
Here we are in my bed
Back at it again
With a lit cigarette in your hand
Broken record, I told you it was the end
But I guess that it wasn't the end
'Cause you still give me everything that I want
And I still give you everything that I want
So tell me, baby, uh-huh
Do you feel it, or not?
I'm turned on, off guard
I thought I put you in the back of my heart
But you're still the best
And I mean it, like yes
I'm turned on, off guard
I'll never put you in the back of my heart again
Never put you in the back of my heart again
Never put you in the back of my heart again
I forgot about you, forgot about me
And I ran into you on the street
One night turned into two nights, turned into three
And I hope that you don't wanna leave
'Cause you still give me everything that I want
And I still give you everything that you want
So tell me, baby, uh-huh
Do you feel it, or not?
I'm turned on, off guard
I thought I put you in the back of my heart
But you're still the best
And I mean it, like yes
I'm turned on, off guard
I'll never put you in the back of my heart again
Put you back in my heart, baby, I put you back into my heart
Put you back in my heart, baby, I put you back into my heart (put you back)
Put you back into my heart, baby, I put you back into my heart
Put you back into my heart, baby, I put you back into my heart
Baby, uh-huh
Do you feel it, or not?
I'm turned on, off guard
I thought I put you in the back of my heart
But you're still the best
And I mean it, like yes
I'm turned on, off guard
I'll never put you in the back of my heart again
Traduction en français
Je pensais te mettre au fond de mon cœur mais
Nous voilà dans mon lit
J'y reviens encore
Avec une cigarette allumée à la main
Disque rayé, je t'avais dit que c'était la fin
Mais je suppose que ce n'était pas la fin
Parce que tu me donnes toujours tout ce que je veux
Et je te donne toujours tout ce que je veux
Alors dis-moi, bébé, uh-huh
Vous le sentez ou pas ?
Je suis excité, au dépourvu
Je pensais t'avoir mis au fond de mon cœur
Mais tu es toujours le meilleur
Et je le pense, comme oui
Je suis excité, au dépourvu
Je ne te mettrai plus jamais au fond de mon cœur
Ne te mets plus jamais au fond de mon cœur
Ne te mets plus jamais au fond de mon cœur
Je t'ai oublié, je m'ai oublié
Et je t'ai croisé dans la rue
Une nuit transformée en deux nuits, transformée en trois
Et j'espère que tu ne veux pas partir
Parce que tu me donnes toujours tout ce que je veux
Et je te donne toujours tout ce que tu veux
Alors dis-moi, bébé, uh-huh
Vous le sentez ou pas ?
Je suis excité, au dépourvu
Je pensais t'avoir mis au fond de mon cœur
Mais tu es toujours le meilleur
Et je le pense, comme oui
Je suis excité, au dépourvu
Je ne te mettrai plus jamais au fond de mon cœur
Je te remets dans mon cœur, bébé, je te remets dans mon cœur
Je te remets dans mon cœur, bébé, je te remets dans mon cœur (te remets)
Te remets dans mon cœur, bébé, je te remets dans mon cœur
Te remets dans mon cœur, bébé, je te remets dans mon cœur
Bébé, euh-huh
Vous le sentez ou pas ?
Je suis excité, au dépourvu
Je pensais t'avoir mis au fond de mon cœur
Mais tu es toujours le meilleur
Et je le pense, comme oui
Je suis excité, au dépourvu
Je ne te mettrai plus jamais au fond de mon cœur