Plus de titres de Lucy Dacus
Description
Compositeur, producteur, chanteur : Lucy Dacus
Ingénieur : Will Maclellan
Ingénieur mixage : Lars Stalfors
Deuxième ingénieur mixage : Hamish Patrick
Ingénieur mastering : Ruairi O'Flaherty
Paroles et traduction
Original
Natalie's explaining limerence between taking hits from a blunt. High as a kite while Roddy's playing
GTA, I swear. Why is he so good at this game?
It should be cause for concern.
I'm just shoveling popcorn into my mouth so I don't say the things that I'm thinking out loud.
I'm thinking about breaking your heart someday soon.
And if I do,
I'll be breaking mine, too.
If I stay busy, maybe I'll forget how I feel and go on living life as I planned it.
So bring on the parties.
I wanna go dancing, my arm 'round the waist of a friendly acquaintance.
Toeing the line of betraying your trust.
Why do I feel alive when I'm behaving my worst?
Is there a difference between lying to you if it feels just as bad as telling the truth?
I know that there is, and I know what I'll pick.
I want what we have, our beautiful life.
But the stillness, the stillness, might eat me alive.
Traduction en français
Natalie explique la différence entre les coups de blunt. Haut comme un cerf-volant pendant que Roddy joue
GTA, je le jure. Pourquoi est-il si bon à ce jeu ?
Cela devrait être préoccupant.
Je me contente de mettre du pop-corn dans ma bouche pour ne pas dire à voix haute les choses auxquelles je pense.
Je pense te briser le cœur un jour bientôt.
Et si je le fais,
Je vais casser le mien aussi.
Si je reste occupé, j'oublierai peut-être ce que je ressens et je continuerai à vivre comme je l'ai prévu.
Alors faites la fête.
Je veux aller danser, mon bras autour de la taille d'une connaissance amicale.
Suivre la ligne de trahison de votre confiance.
Pourquoi est-ce que je me sens vivant quand je me comporte de la pire manière ?
Y a-t-il une différence entre vous mentir si cela vous fait aussi mal que dire la vérité ?
Je sais qu’il y en a et je sais ce que je vais choisir.
Je veux ce que nous avons, notre belle vie.
Mais le calme, le calme, pourrait me ronger vivant.