Plus de titres de Michael Bublé
Description
Ingénieur : Alejandro Rodriguez
Ingénieur du son : Alejandro Rodriguez
Technicien : Alex Gibson
Technicien : Anthony Kilhoffer
Ingénieur, Technicien : Christian Robles
Assistant ingénieur mixage : Christian Robles
Ingénieur du son : Christian Robles
Assistante ingénieure de mixage : Courtney Blooding
Coordinatrice de production : Courtney Blooding
Technicien : Courtney Blooding
Arrangeur, Producteur : David Foster
Entrepreneur : Debbi Datz-Pyle
Technicien : Dominic Gonzales
Ingénieur mixage : Humberto Gatica
Inconnu : Humberto Gatica
Producteur : Humberto Gatica
Technicien : Jason Carson
Technicien : Jason Larian
Batterie : Jeff Hamilton
Inconnu : Jochem van der Saag
Orgue : Jochem van der Saag
Programmeur : Jochem van der Saag
Ingénieur : Joe Wohlmuth
Ingénieur du son : Joe Wohlmuth
Arrangeur : John Clayton
Arrangeur : John Clayton Jr.
Ingénieur : Jorge Vivo
Ingénieur du son : Jorge Vivo
Entrepreneur : Jules Chaikin
Coordinatrice de production : Kathy Frangetis
Technicien : Mark Valentine
Chant : Michael Bublé
Ingénieur : Neil Devor
Ingénieur du son : Neil Devor
Programmeur : Neil Devor
Technicien : Norm Dlugatch
Technicien : Patrick Espagne
Technicien : Paul Wertheimer
Percussions : Rafael Padilla
Entrepreneur : Ray Brown
Technicien : Rich Toenes
Guitare basse : Robert Hurst
Piano : Tamir Hendelman
Ingénieur mastering : Vlado Meller
Technicien : Wade Childers
Scénariste : John Lennon
Scénariste : Paul McCartney
Paroles et traduction
Original
I'll buy you a diamond ring, my friend, if it makes you feel alright.
I'll get you anything, my friend, if it makes you feel alright.
'Cause I don't care too much for money, 'cause money can't buy me love.
Give you all I got to give if you say you love me too. I may not have a lot to give, but what
I got, I'll give to you.
I don't care too much for money, 'cause money can't buy me love, can't buy me love.
Well, everybody tells me so.
You can't buy me love, no, no, no, no.
Say you don't need no diamond rings, and I'll be satisfied.
Tell me that you want the kind of things that money just can't buy.
I don't care too much for money, 'cause money can't buy me love.
I'll give you all I've got to give if you say you love me too.
I may not have a lot to give, but what I got, I'll give to you.
I don't care too much for money, 'cause money, money. . .
Say you don't need no diamond rings, I'll be satisfied.
Tell me that you want the kind of things that money just can't buy.
'Cause I don't care too much for money, 'cause money can't buy me, can't buy me love.
And with a love like that, you know you should be glad.
Ooh, with a love like that, you should be glad.
With a love like that, you know you should be glad.
With a love like that, you know you should be glad. Mm, yeah.
Oh, a love like that, you should be glad.
Uh-huh, mm, uh.
With a love like that, you should be glad, not sad.
Ooh, with a love like. . .
Traduction en français
Je t'achèterai une bague en diamant, mon ami, si cela te fait du bien.
Je t'apporterai n'importe quoi, mon ami, si ça te fait du bien.
Parce que je ne me soucie pas trop de l'argent, parce que l'argent ne peut pas m'acheter l'amour.
Je te donne tout ce que j'ai à donner si tu dis que tu m'aimes aussi. Je n'ai peut-être pas grand-chose à donner, mais quoi
Je l'ai eu, je te le donnerai.
Je ne me soucie pas trop de l'argent, parce que l'argent ne peut pas m'acheter l'amour, ne peut pas m'acheter l'amour.
Eh bien, tout le monde me le dit.
Tu ne peux pas m'acheter l'amour, non, non, non, non.
Dites que vous n'avez pas besoin de bagues en diamant et je serai satisfait.
Dis-moi que tu veux le genre de choses que l'argent ne peut pas acheter.
Je ne me soucie pas trop de l'argent, parce que l'argent ne peut pas m'acheter l'amour.
Je te donnerai tout ce que j'ai à donner si tu dis que tu m'aimes aussi.
Je n’ai peut-être pas grand-chose à donner, mais ce que j’ai, je vous le donnerai.
Je ne me soucie pas trop de l'argent, parce que l'argent, l'argent. . .
Dites que vous n'avez pas besoin de bagues en diamant, je serai satisfait.
Dis-moi que tu veux le genre de choses que l'argent ne peut pas acheter.
Parce que je ne me soucie pas trop de l'argent, parce que l'argent ne peut pas m'acheter, ne peut pas m'acheter l'amour.
Et avec un amour comme celui-là, tu sais que tu devrais être heureux.
Ooh, avec un amour comme ça, tu devrais être heureux.
Avec un amour comme celui-là, tu sais que tu devrais être heureux.
Avec un amour comme celui-là, tu sais que tu devrais être heureux. Mm, ouais.
Oh, un amour comme ça, tu devrais être heureux.
Euh-huh, mm, euh.
Avec un tel amour, tu devrais être heureux, pas triste.
Ooh, avec un amour comme. . .