Plus de titres de Michael Bublé
Plus de titres de Nelly Furtado
Description
Ingénieur : Alejandro Rodriguez
Ingénieur : Alejandro Rodriquez
Ingénieur du son : Alejandro Rodriquez
Technicien : Alex Gibson
Technicien : Anthony Kilhoffer
Guitare basse : Brian Bromberg
Ingénieur, Technicien : Christian Robles
Assistant ingénieur mixage : Christian Robles
Ingénieur du son : Christian Robles
Assistante ingénieure de mixage : Courtney Blooding
Coordinatrice de production : Courtney Blooding
Technicien : Courtney Blooding
Flûte, Saxophone : Dan Higgins
Arrangeur, Producteur : David Foster
Guitare, claviers : David Foster
Entrepreneur : Debbi Datz-Pyle
Technicien : Dominic Gonzales
Guitare : Heitor Pereira
Ingénieur mixage : Humberto Gatica
Inconnu : Humberto Gatica
Producteur : Humberto Gatica
Technicien : Jason Carson
Technicien : Jason Larian
Programmeur : Jochem van der Saag
Ingénieur : Joe Wohlmuth
Ingénieur du son : Joe Wohlmuth
Arrangeur : Jorge Calandrelli
Arrangeur de cordes : Jorge Calandrelli
Ingénieur : Jorge Vivo
Ingénieur du son : Jorge Vivo
Entrepreneur : Jules Chaikin
Coordinatrice de production : Kathy Frangetis
Technicien : Mark Valentine
Chant : Michael Bublé
Ingénieur, programmeur : Neil Devor
Ingénieur du son : Neil Devor
Chant : Nelly Furtado
Technicien : Norm Dlugatch
Technicien : Patrick Espagne
Technicien : Paul Wertheimer
Percussions : Rafael Padilla
Entrepreneur : Ray Brown
Technicien : Rich Toenes
Batterie : Vinnie Colaiuta
Ingénieur mastering : Vlado Meller
Technicien : Wade Childers
Scénariste : Alberto Testa
Scénariste : Pat Boone
Scénariste : Tony Renis
Paroles et traduction
Original
Tell me when will you be mine?
Tell me quando, quando, quando.
We can share a love divine.
Please don't make me wait again.
-When will you say yes to me?
-When will you say yes to -me? -Tell me quando, quando, quando.
-Tell me quando, quando, quando.
-You mean happiness -to me. -You mean happiness to me.
Oh, my love, please tell me when.
-Oh.
-Every moment's a -day. -Every moment's a day.
-Every day seems a lifetime.
-Every day seems like a -lifetime. -Let me show you the way.
Let me show -you the way. -To a joy beyond compare.
I can't wait a moment more.
-Oh. Tell me quando, quando, quando.
-Tell me -quando, quando, quando.
-Just say it's me that you adore.
And then, darling, tell me when.
Eh, eh, eh, yeah, yeah.
-For every moment's a day.
-Every moment's a day.
Every day seems a lifetime.
-Let me show you the way.
-Let me show you the way.
To a joy beyond compare.
Ooh, yeah.
-I can't wait a moment more.
-I can't wait a moment -more.
-Tell me quando, quando, quando.
Say it's me that you adore.
And then, darling, tell me when.
Oh, my darling, tell me when.
And then, darling, tell me when.
Oh, my darling, tell me when.
Ooh.
Traduction en français
Dis-moi quand seras-tu à moi ?
Dis-moi quando, quando, quando.
Nous pouvons partager un amour divin.
S'il vous plaît, ne me faites plus attendre.
-Quand vas-tu me dire oui ?
-Quand vas-tu me dire oui ? -Dis-moi quando, quando, quando.
-Dis-moi quando, quando, quando.
-Tu veux dire le bonheur -pour moi. -Tu es synonyme de bonheur pour moi.
Oh, mon amour, s'il te plaît, dis-moi quand.
-Oh.
-Chaque instant est un jour. -Chaque instant est un jour.
-Chaque jour semble être une vie.
-Chaque jour semble être une vie. -Laisse-moi te montrer le chemin.
Laissez-moi vous montrer le chemin. -À une joie incomparable.
Je ne peux pas attendre encore un instant.
-Oh. Dis-moi quando, quando, quando.
-Dis-moi -quando, quando, quando.
-Dis juste que c'est moi que tu adores.
Et puis, chérie, dis-moi quand.
Eh, eh, eh, ouais, ouais.
-Car chaque instant est un jour.
-Chaque instant est un jour.
Chaque jour semble être une vie.
-Laisse-moi te montrer le chemin.
-Laisse-moi te montrer le chemin.
À une joie incomparable.
Ooh, ouais.
-Je ne peux pas attendre encore un instant.
-Je ne peux pas attendre un instant -plus.
-Dis-moi quando, quando, quando.
Dis que c'est moi que tu adores.
Et puis, chérie, dis-moi quand.
Oh, ma chérie, dis-moi quand.
Et puis, chérie, dis-moi quand.
Oh, ma chérie, dis-moi quand.
Ooh.