Plus de titres de Archive
Description
Guitare électrique : Dave Pen
Claviers : Danny Griffiths
Claviers : Darius Keeler
Voix principale : Dave Pen
Chant principal : Pollard Berrier
Ingénieur mixage : Jérôme Devoise
Piano : Darius Keeler
Producteur : Archives
Producteur : Jérôme Devoise
Synthétiseur : Danny Griffiths
Synthétiseur : Darius Keeler
Compositeur : Darius Keeler
Compositeur : Dave Pen
Compositeur : Pollard Berrier
Compositeur : Danny Griffiths
Paroles et traduction
Original
There's nothing new under the sun.
Everything's either been lost or won.
Kneading the shapes of the past.
Forever, however long it lasts.
All these patterns of sand.
Tracing the lines in my hand.
Tracing the lines in my hand.
And I'm all in here, and you're all out there.
Everything you hear, everything you do, everything you taste, everything is nothing new.
Everything you fear, everything you say, everything that's dear, everything just goes away.
There's nothing to see here. There's nothing to see here.
All these patterns of sand.
Tracing the lines in my hand.
Tracing the lines in my hand.
And I'm all in here, and you're all out there.
Reason scrapes us away from our bones.
Reason drains all trace of unknown.
And far, far, far, far away.
Miles and miles away.
You'll never know here.
And all these patterns of sand.
Tracing the lines in my hand.
Tracing the lines in my hand.
And I'm all in here, and you're all out there.
And I'm all in here, and you're all out there.
And you're all out there, and I'm all in here.
Traduction en français
Il n'y a rien de nouveau sous le soleil.
Tout est soit perdu, soit gagné.
Pétrir les formes du passé.
Pour toujours, aussi longtemps que cela dure.
Tous ces motifs de sable.
Tracer les lignes dans ma main.
Tracer les lignes dans ma main.
Et je suis tous ici, et vous êtes tous là-bas.
Tout ce que vous entendez, tout ce que vous faites, tout ce que vous goûtez, tout n’a rien de nouveau.
Tout ce que vous craignez, tout ce que vous dites, tout ce qui est cher, tout s'en va.
Il n'y a rien à voir ici. Il n'y a rien à voir ici.
Tous ces motifs de sable.
Tracer les lignes dans ma main.
Tracer les lignes dans ma main.
Et je suis tous ici, et vous êtes tous là-bas.
La raison nous arrache les os.
La raison draine toute trace d’inconnu.
Et loin, très loin, très loin.
Des kilomètres et des kilomètres.
Vous ne le saurez jamais ici.
Et tous ces motifs de sable.
Tracer les lignes dans ma main.
Tracer les lignes dans ma main.
Et je suis tous ici, et vous êtes tous là-bas.
Et je suis tous ici, et vous êtes tous là-bas.
Et vous êtes tous là-bas, et je suis tous ici.