Description
Producteur : Marian Filarski
Compositeur : Marian Filarski
Compositeur : Krzysztof Augustyn
Auteur : Krzysztof Augustyn
Auteur : Marian Filarski
Ingénieur mixage : Dariusz Leonowicz
Ingénieur mastering : Dariusz Leonowicz
Chant : Marian Filarski
Voix : Anja orthodoxe
Guitare électrique : Marian Filarski
Guitare basse : Marian Filarski
Claviers : Krzysztof Augustyn
Claviers : Marian Filarski
Batterie : Adam Najman
Paroles et traduction
Original
Powiedz mi jak żyć, kiedy z nieba pada grzech? Powiedz mi jak żyć?
Pod powieką czuję cierń.
Powiedz mi jak żyć, kiedy z nieba spada cień?
Powiedz mi jak żyć?
Pod stopami chlupie krew.
Powiedz mi jak żyć, kiedy z nieba pada deszcz? Powiedz mi jak żyć?
Pod stopami czuję krew.
Coraz częściej pusto -jest.
-Coraz rzadziej widzę Cię.
Coraz częściej pusto jest.
Powiedz mi jak żyć, kiedy z nieba tylko deszcz?
Powiedz mi jak żyć?
Pod powieką czuję krew.
Powiedz mi jak żyć, kiedy wokół pusto jest?
Coraz częściej pusto -jest.
-Coraz rzadziej widzę Cię.
Tak pusto jest.
Powiedz mi jak żyć, kiedy ciszą krzyczysz nie.
Powiedz mi jak żyć, kiedy z nieba płyną łzy?
Powiedz mi jak żyć, kiedy z nieba spada krzyż?
Coraz częściej pusto jest.
Coraz mniej mnie masz.
Coraz więcej -bólu. -Coraz więcej wiesz.
Porażka przez czas.
To już koniec nas.
Coraz więcej mnie.
Traduction en français
Dis-moi comment vivre quand le péché tombe du ciel ? Dis-moi comment vivre ?
Je sens une épine sous ma paupière.
Dis-moi comment vivre quand une ombre tombe du ciel ?
Dis-moi comment vivre ?
Le sang éclabousse sous mes pieds.
Dis-moi comment vivre quand il pleut du ciel ? Dis-moi comment vivre ?
Je sens du sang sous mes pieds.
Il est de plus en plus souvent vide.
-Je te vois de moins en moins.
C'est de plus en plus souvent vide.
Dis-moi comment vivre quand il n'y a que de la pluie qui tombe du ciel ?
Dis-moi comment vivre ?
Je sens du sang sous ma paupière.
Dis-moi comment vivre quand tout est vide ?
Il est de plus en plus souvent vide.
-Je te vois de moins en moins.
C'est tellement vide.
Dis-moi comment vivre quand tu cries non en silence.
Dis-moi comment vivre quand les larmes coulent du ciel ?
Dis-moi comment vivre quand une croix tombe du ciel ?
C'est de plus en plus souvent vide.
Tu as de moins en moins de moi.
De plus en plus de douleur. -Tu en sais de plus en plus.
Échoué par le temps.
C'est notre fin.
De plus en plus de moi.