Description
Producteur : Zeuss
Compositeur : Rob Zombie
Compositeur : Riggs
Compositeur : Chris Harris
Auteur : Rob Zombie
Paroles et traduction
Original
May I have your attention please? On behalf of the government of the United
States of America,
I would like to welcome you to the beginning of the greatest adventure of your lives.
Fuck, fuck. Fuck, fuck.
A goddamn philosophy of infinite soul and madness.
The wire gates have been cut, signal if you have it. Call the gods of firebringer and slip out of the city.
Enter the canyon and hollow hills so cold and so pretty.
Fuck the world, fuck it all. Is this what you're waiting for?
Fuck the world, fuck it all. This is 1984.
Fuck, fuck.
Fuck, fuck. A goddamn false paradise gaze up at the grand unveiling.
A wonderment you saw Bat poop scream, the entire world's exhaling.
Directed to a darkened room where kings kid took a trip, yeah. A leper horn, a Beatle
George, lashed out on Sunset Strip, yeah. Fuck the world, fuck it all.
Is this what you're waiting for? Fuck the world, fuck it all.
This is -1984.
-In the age of insanity, it's all in the mind.
I'm a creature, creature, creature. Cogs of the machine.
I'm a creature, a creature, creature. Cogs of the machine.
This is life, this is war.
This is life, this is war.
Somewhere on this planet. Somewhere on this planet. Somewhere on this planet.
A goddamn television set sitting on your shoulders.
Tune it in, shut it off, here come the holy rollers.
Rat bastards of Hollywood, devious and penetrating.
A velvet coffin for a clown, watch it degenerating. Fuck the world, fuck it all.
Is this what you're waiting for? Fuck the world, fuck it all.
This is 1984.
In the age of insanity, it's all in the mind.
I'm a creature, creature, creature. Cogs of the machine.
I'm a creature, a creature, creature. Cogs of the machine.
Traduction en français
Puis-je avoir votre attention s'il vous plaît ? Au nom du gouvernement des États-Unis
États d'Amérique,
Je voudrais vous souhaiter la bienvenue au début de la plus grande aventure de votre vie.
Putain, putain. Putain, putain.
Une foutue philosophie de l’âme infinie et de la folie.
Les grilles métalliques ont été coupées, signalez si vous l'avez. Appelez les dieux porteurs de feu et sortez de la ville.
Entrez dans le canyon et les collines creuses si froides et si jolies.
J'emmerde le monde, j'emmerde tout. Est-ce que c'est ce que vous attendez ?
J'emmerde le monde, j'emmerde tout. Nous sommes en 1984.
Putain, putain.
Putain, putain. Un putain de faux paradis contemple le grand dévoilement.
C'est étonnant que vous ayez vu les crottes de chauve-souris crier, le monde entier expirant.
Dirigé vers une pièce sombre où le gamin du roi a fait un voyage, ouais. Une corne de lépreux, un Beatle
George, s'est déchaîné sur Sunset Strip, ouais. J'emmerde le monde, j'emmerde tout.
Est-ce que c'est ce que vous attendez ? J'emmerde le monde, j'emmerde tout.
Nous sommes en -1984.
-À l'ère de la folie, tout est dans l'esprit.
Je suis une créature, créature, créature. Les rouages de la machine.
Je suis une créature, une créature, une créature. Les rouages de la machine.
C'est la vie, c'est la guerre.
C'est la vie, c'est la guerre.
Quelque part sur cette planète. Quelque part sur cette planète. Quelque part sur cette planète.
Un putain de téléviseur posé sur vos épaules.
Branchez-le, éteignez-le, voici les saints exaltés.
Salauds de rats d'Hollywood, sournois et pénétrants.
Un cercueil de velours pour un clown, regardez-le dégénérer. J'emmerde le monde, j'emmerde tout.
Est-ce que c'est ce que vous attendez ? J'emmerde le monde, j'emmerde tout.
Nous sommes en 1984.
À l’ère de la folie, tout est dans l’esprit.
Je suis une créature, créature, créature. Les rouages de la machine.
Je suis une créature, une créature, une créature. Les rouages de la machine.