Description
Producteur : Rifan Kalbuadi
Ingénieur mastering : Ivan Gojaya
Ingénieur mixage : Ivan Gojaya
Compositeur : Ashilla Zahrantiara
Compositeur : Rifan Kalbuadi
Compositeur : Hijruddin Marlin
Auteur : Ashilla Zahrantiara
Auteur : Rifan Kalbuadi
Auteur : Hijruddin Marlin
Arrangeur : Rifan Kalbuadi
Paroles et traduction
Original
Kata-kata yang kau ucapkan kepadaku terus kuputar ulang dalam pikiranku.
Dari yang kau bilang aku tak berharga sampai kau ancam kau bisa hilang rasa.
Ha-ah, ha-ah, ha-ah.
Kucoba jalani hari dengan ketakutan aku akan salah lagi.
Setiap gerakku coba hati-hati, jaga agar kau tak marah lagi.
Takutku tak bisa sesuai maumu.
Sampai aku ragu.
Seburuk itukah diriku sampai kau merubahku?
Bersikeras hancurkanku sampai tak lagi kukenali siapa diri ini.
Kau selalu bilang semua ini kulakukan untuk kebaikanmu.
Dan merendahkanku menjadi caramu 'tuk buatku hancur lebih dulu agar ku bangkit jadi orang yang baru.
Dan aku pun ragu.
Seburuk itukah diriku sampai kau merubahku?
Apa memang ku tak sebaik yang aku pikirkan selama ini?
Egois dan sombong dan tak bisa hati-hati.
Sifatku buatmu kecewa berkali-kali.
Dan yang kau lakukan buat aku menyadari.
Mungkin memang harus hancur dulu 'tuk menjadi lebih baik lagi.
Dan apa bila kau tak ada, jujur ku 'kan kehilangan arah.
Traduction en français
Je n'arrête pas de rejouer dans ma tête les mots que tu m'as dit.
De toi disant que je ne vaux rien, à ta menace de perdre tes sentiments.
Ha-ah, ha-ah, ha-ah.
J'essaie de vivre cette journée avec la peur de commettre à nouveau une erreur.
J'essaie d'être prudent à chaque mouvement, afin que tu ne te fâches plus.
J'ai peur de ne pas pouvoir faire ce que tu veux.
Jusqu'à ce que j'en doute.
A quel point étais-je mal que tu m'aies changé ?
Insister pour me détruire jusqu'à ce que je ne reconnaisse plus qui je suis.
Tu as toujours dit que j'avais fait tout ça pour ton bien.
Et me rabaisser est votre façon de me détruire d’abord afin que je puisse m’élever et devenir une nouvelle personne.
Et j'en doute aussi.
A quel point étais-je mal que tu m'aies changé ?
Ne suis-je vraiment pas aussi bon que je le pensais pendant tout ce temps ?
Égoïste et arrogant et incapable de faire attention.
Ma nature vous a déçu à plusieurs reprises.
Et ce que tu as fait m'a fait réaliser.
Peut-être que vous devez d’abord vous effondrer pour devenir meilleur.
Et si tu n'étais pas là, honnêtement, je me perdrais.