Description
Compositeur, compositeur parolier, arrangeur d'enregistrement, producteur : Yusuff Khan
Compositeur Parolier, Arrangeur, Producteur, Compositeur : Adam Armin
Chanteur : De Fam
Paroles et traduction
Original
Popek, popek!
Alkisah hari pertama, sampailah hari kelima.
Semua nak bercerita, popek, popek.
Hari raya semua bla bla bla, dari pagi hingga petang menyala.
Adik-adik lari sini sana, aduh peningnya. Popek, popek! Sembang apa lagi?
Mama gila tak henti-henti. Popek, popek! Pandang sana sini, raya ini tak habis-habis.
Popek, popek.
Eh, eh, eh. Popek, popek.
Popek. Popek, popek.
Popek, popek kepala jadi gila, acik bawang gorilla, ada saja berita.
Golek-golek pecah perut ketawa, kuih tak sempat rasa, cerita dia panjang berjela.
Eh, bila nak kahwin ya? Dua cik hak, takda anak lagi? Mak cik bila nak ishh ishh. . .
Alkisah popek raya. Popek, popek! Sembang apa lagi?
Mama gila tak henti-henti. Popek, popek! Pandang sana sini, raya ini tak habis-habis.
Popek, popek.
Eh, eh, eh. Popek, popek.
Popek. Popek, popek. Popek, popek. Popek, popek lagi.
Popek, popek. Popek, popek raya.
Di malam fitri, sembang tak berhenti, semua orang bergembira.
Popek, popek. Popek. Popek, popek lagi.
Popek, popek raya. Popek, popek raya.
Cak, cak, cak, cok! Cak, cak, cok! Sembang tak habis lagi.
Cak, cak, cak, cok! Cak, cak. Popek, popek raya.
Traduction en français
Coquelicot, coquelicot !
Une fois le premier jour arrivé, le cinquième jour arriva.
Tout le monde veut raconter des histoires, popek, popek.
Toutes les vacances bla bla bla, du matin au soir il s'illumine.
Les jeunes frères et sœurs courent ici et là, oh, ils ont le vertige. Coquelicot, coquelicot ! De quoi d'autre tu parles ?
Maman est folle sans arrêt. Coquelicot, coquelicot ! Regardez ici et là, ces vacances sont sans fin.
Papak, papak.
Euh, hein, hein. Papak, papak.
Popek. Papak, papak.
Popek, la tête du pape devient folle, un gorille marinant des oignons, il n'y a que des nouvelles.
Mon estomac éclata de rire, je n'eus pas le temps de goûter le gâteau, il avait une longue histoire à raconter.
Eh, si tu veux te marier, n'est-ce pas ? Deux demoiselles, plus d'enfants ? Mak sis si tu veux ishh ishh. . .
Il était une fois Popek Raya. Coquelicot, coquelicot ! De quoi d'autre tu parles ?
Maman est folle sans arrêt. Coquelicot, coquelicot ! Regardez ici et là, ces vacances sont sans fin.
Papak, papak.
Euh, hein, hein. Papak, papak.
Popek. Papak, papak. Papak, papak. Poppy, encore Poppy.
Papak, papak. Popek, royaume popek.
A la veille du Fitr, les conversations ne s'arrêtent pas, tout le monde est content.
Papak, papak. Popek. Poppy, encore Poppy.
Popek, royaume popek. Popek, royaume popek.
Tsk, tsk, tsk, tsk ! Tsk, tsk, tsk ! Le bavardage ne s'arrête plus.
Tsk, tsk, tsk, tsk ! Tsk, Tsk. Popek, royaume popek.