Plus de titres de Thee Diane
Description
Arrangeur : Yann Rose
Voix principale : Toi Diane
Chant principal : Sabrina Bellaouel
Ingénieur de mastering : Alex Gopher
Ingénieur mixage : Yann Rose
Producteur : Yann Rose
Producteur : Toi Diane
Compositeur : Diane Diop
Compositeur : Yann Apfel
Compositeur : Sabrina Bellaouel
Paroles et traduction
Original
Baby, are you free?
You're tickling my sentiment. Oh, yeah.
Yeah, I've been coming to you. Look at my feeling. Yeah, I keep on coming to you.
As the feeling. You're tickling my sentiment. Oh. I wanna feel it. Yes.
I'm frustrated feeling hard. Babe, I just need to feel it again.
You've been into me like no.
You belong to me.
Oh-whoa.
You've been into me like no.
You belong to me.
Oh-whoa.
Calling me lady but we can pretend we agree on this time we should be spending time neatly.
You're like a salty rain.
Every time I gravitate towards you I'm falling. Hear me out.
Anytime you're not around me, I'm still holding you.
Now you've been into me like no.
So you belong to me, whoa-whoa.
You've been into me like no. Like no.
Oh-whoa.
Over and over, you're sinking down into my forest. Oh. We never turn the floor lights on, do it.
You have to be courageous, oh. We never meant to forget that. We never meant to forget. No.
You say I'm a criminal just for real. I'm never falling 'cause I'm dealing with you.
Now you've been into me like no.
So you belong to me, whoa-whoa.
You've been into me like no. Like no. Oh.
Every time I gravitate towards you I'm falling. Every time.
Anytime you're not around me, I'm still holding you. You belong to me.
Like no. You know you belong. Oh-whoa.
Every time I gravitate towards you I'm falling. Every time.
Anytime you're not around me, I'm still holding you. You belong to me.
Like no. Like no.
Oh-whoa
Traduction en français
Bébé, es-tu libre ?
Vous chatouillez mon sentiment. Oh ouais.
Ouais, je suis venu vers toi. Regardez mon ressenti. Ouais, je continue de venir vers toi.
Comme le sentiment. Vous chatouillez mon sentiment. Oh. Je veux le sentir. Oui.
Je suis frustré et je me sens mal. Bébé, j'ai juste besoin de le ressentir à nouveau.
Tu as été en moi comme si non.
Tu m'appartiens.
Oh-whoa.
Tu as été en moi comme si non.
Tu m'appartiens.
Oh-whoa.
Appelez-moi madame, mais nous pouvons faire semblant d'être d'accord sur cette fois-ci, nous devrions passer du temps proprement.
Tu es comme une pluie salée.
Chaque fois que je gravite vers toi, je tombe. Écoutez-moi.
Chaque fois que tu n'es pas près de moi, je te tiens toujours.
Maintenant tu es en moi comme si non.
Alors tu m'appartiens, whoa-whoa.
Tu as été en moi comme si non. Comme non.
Oh-whoa.
Encore et encore, tu t'enfonces dans ma forêt. Oh. On n’allume jamais les lampadaires, fais-le.
Il faut être courageux, oh. Nous n’avons jamais voulu l’oublier. Nous n'avons jamais voulu oublier. Non.
Vous dites que je suis un criminel pour de vrai. Je ne tombe jamais parce que j'ai affaire à toi.
Maintenant tu es en moi comme si non.
Alors tu m'appartiens, whoa-whoa.
Tu as été en moi comme si non. Comme non. Oh.
Chaque fois que je gravite vers toi, je tombe. À chaque fois.
Chaque fois que tu n'es pas près de moi, je te tiens toujours. Tu m'appartiens.
Comme non. Vous savez que vous appartenez. Oh-whoa.
Chaque fois que je gravite vers toi, je tombe. À chaque fois.
Chaque fois que tu n'es pas près de moi, je te tiens toujours. Tu m'appartiens.
Comme non. Comme non.
Oh-whoa