Plus de titres de rum.gold
Description
Producteur : Aire Atlantica
Paroles et traduction
Original
God knows I've been sinking, baby, drowning my whole life.
Might as well just let me suffer right into the night.
Had a many who tried to save me, but no one quite like you.
I promise if you stay here with me, you'll go undertow.
'Cause, baby, I'm asleep at the -wheel. -Asleep at the wheel.
-I'm on cruise control in this automobile. -Automobile.
-'Cause, baby, I'm asleep at the light. -Asleep at the wheel.
I'm asleep at the light. I've been stuck here in this gridlock all night.
Come on, come on.
Might as well just pull me over, 'cause I won't make it 'til you're sober.
Might as well just sell it all before we're both dead and gone.
Might as well just spend my last before I'm in another crash.
Might as well just write my will, 'cause, baby, I'm asleep at the wheel. Will I ever make it to our future?
Or will our love just be a rumor?
I won't make it far 'cause we both know the brakes don't work on this car.
You'll see me on the news, babe, driving a thousand miles on the ninety-five back to you, babe. If I could, I would.
'Cause, baby, I'm asleep at the wheel.
-Asleep at the wheel. -I'm on cruise control in this automobile.
Automobile.
-'Cause, baby, I'm asleep at the light. -Asleep at the wheel.
I'm asleep at the light.
I've been stuck here in this gridlock all night.
Come on, come on. Might as well just pull me over, 'cause I won't make it 'til you're sober.
Might as well just sell it all before we're both dead and gone.
Might as well just spend my last before I'm in another crash.
Might as well just write my will, 'cause, baby, I'm asleep at the wheel. It's late.
-Way home. -No love.
-In sight. -I'll crash.
-Into. -Myself.
-Tonight. -I'm not sad.
-I'm numb. -I'm dead.
-Inside. -High beams.
-Are on. -And bright.
-Daylight. -Radio on.
-No sound. -Static.
-So loud. -Backseat.
-Driving. -Inside.
-My head. -Drive off.
-A ledge. -To my.
-Dead end. -All because I'm asleep at the wheel.
Asleep at the wheel
Traduction en français
Dieu sait que j'ai coulé, bébé, noyé toute ma vie.
Autant me laisser souffrir jusque tard dans la nuit.
Beaucoup ont essayé de me sauver, mais personne ne vous ressemble vraiment.
Je te promets que si tu restes ici avec moi, tu passeras par le courant.
Parce que, bébé, je dors au volant. - Dormir au volant.
-Je suis au régulateur de vitesse dans cette automobile. -Automobile.
- Parce que bébé, je dors à la lumière. - Dormir au volant.
Je dors à la lumière. J'ai été coincé ici dans cette impasse toute la nuit.
Allez, allez.
Autant m'arrêter, parce que je n'y arriverai pas tant que tu ne seras pas sobre.
Autant tout vendre avant qu'on soit tous les deux morts.
Autant passer mon dernier séjour avant d'avoir un nouvel accident.
Autant écrire mon testament, parce que, bébé, je dors au volant. Vais-je un jour accéder à notre avenir ?
Ou notre amour ne sera-t-il qu'une rumeur ?
Je n'irai pas loin car nous savons tous les deux que les freins ne fonctionnent pas sur cette voiture.
Tu me verras aux informations, bébé, parcourir des milliers de kilomètres sur le trajet quatre-vingt-quinze pour revenir vers toi, bébé. Si je pouvais, je le ferais.
Parce que, bébé, je dors au volant.
- Dormir au volant. -Je suis au régulateur de vitesse dans cette automobile.
Automobile.
- Parce que bébé, je dors à la lumière. - Dormir au volant.
Je dors à la lumière.
J'ai été coincé ici dans cette impasse toute la nuit.
Allez, allez. Autant m'arrêter, parce que je n'y arriverai pas tant que tu ne seras pas sobre.
Autant tout vendre avant qu'on soit tous les deux morts.
Autant passer mon dernier séjour avant d'avoir un nouvel accident.
Autant écrire mon testament, parce que, bébé, je dors au volant. Il est tard.
-Rentre chez moi. -Pas d'amour.
-Aperçu. -Je vais m'écraser.
-Dans. -Moi-même.
-Ce soir. -Je ne suis pas triste.
-Je suis engourdi. -Je suis mort.
-À l'intérieur. -Feux de route.
-Sont allumés. -Et brillant.
-Lumière du jour. -Radio allumée.
-Pas de son. -Statique.
-Tellement fort. -Siège arrière.
-Conduite. -À l'intérieur.
-Ma tête. -Partez.
-Un rebord. -À mon.
-Impasse. -Tout ça parce que je dors au volant.
Dormir au volant