Plus de titres de Cairo
Description
Compositeur Parolier : Hamza Çelik
Producteur studio : Rody
Ingénieur mixage : Berkant Merdivan
Ingénieur mastering : Berkant Merdivan
Paroles et traduction
Original
Kalktı, geçiyor anniim. Yanıyor içim her zaman olduğundan da fazla yanıyor.
Nefes almak bile yoruyordu. Sana soru soruyordum.
Zamanımdan harcıyordum. Kararımdan dönüyordum. İnatçolman yaktı bizi.
Seni de beni de. Tüm güzellik geride. Kapa gözlerini de.
Bana sebebini sor. Sana cevap yok ki benim verecek. Bitti gitti delice.
Bitti gitti delice. Bu kalbim paramparça gibi, paramparça gibi, paramparça gibi hep.
Sanki bir şarapnel barda ellerinle onu itiyorsun derine.
Bu kalbim paramparça gibi, paramparça gibi, paramparça gibi hep.
Sanki bir şarapnel barda ellerinle onu itiyorsun derine. Elimde sigara var ve sokakların içindeyim. Kaygılarım peşimde.
Ben durmamaya yeminliyim. Uyumadım, plan yaptım bütün gece evet.
Geçmişimden kalan birkaç piçe sinirliyim. Onlar istiyor ki parça parça olup ölüneyim.
Hani bana demiştin ya ben hep seninleyim. Gözlerin maalesef eskisiyle aynı değil.
Ne bulduysam içtim. Hiçbir şey umrumda değil.
Senden rica ettim, bir kez olsun anla beni. Çok konuştum ama baktım anlamadın beni.
Sen gidince bir an olsun rahatladım gibi. İçim dışım yara dolu, silmedim izleri. Sana cevap yok ki benim verecek.
Bitti gitti delice. Bitti gitti delice.
Paramparça gibi. Paramparça gibi. Paramparça gibi hep.
Sanki bir şarapnel -barda ellerinle onu itiyorsun derine. -Bu kalbim paramparça gibi.
Paramparça gibi. Paramparça gibi hep.
Sanki bir şarapnel barda ellerinle onu itiyorsun derine.
Traduction en français
Il s'est levé, il passe, je comprends. Cela brûle en moi, plus que jamais.
Même respirer était fatiguant. Je te posais une question.
Je perdais mon temps. Je revenais sur ma décision. Votre entêtement nous a blessé.
Toi et moi. Toute beauté est laissée pour compte. Fermez les yeux aussi.
Demandez-moi pourquoi. Je ne vous donnerai aucune réponse. C'est fini, fou.
C'est fini, fou. Mon cœur est comme brisé, brisé, brisé tout le temps.
C'est comme si vous l'enfonciez profondément dans un éclat d'obus avec vos mains.
Mon cœur est comme brisé, brisé, brisé tout le temps.
C'est comme si vous l'enfonciez profondément dans un éclat d'obus avec vos mains. J'ai une cigarette à la main et je suis dans la rue. Mon anxiété me suit.
Je jure de ne pas m'arrêter. Je n'ai pas dormi, j'ai fait des projets toute la nuit, oui.
Je suis en colère contre quelques salauds de mon passé. Ils veulent que je me brise en morceaux et que je meure.
Tu sais, tu m'as dit que je suis toujours avec toi. Malheureusement, vos yeux ne sont plus les mêmes qu’avant.
J'ai bu tout ce que j'ai trouvé. Je ne me soucie de rien.
Je t'ai demandé de me comprendre une seule fois. J'ai beaucoup parlé mais tu ne m'as pas compris.
Quand tu es parti, je me suis senti soulagé un instant. Je suis plein de blessures à l'intérieur comme à l'extérieur, je n'ai pas effacé les cicatrices. Je ne vous donnerai aucune réponse.
C'est fini, fou. C'est fini, fou.
C'est comme brisé. C'est comme brisé. C'est toujours comme des morceaux brisés.
C'est comme un éclat d'obus : vous l'enfoncez profondément avec vos mains. -C'est comme si mon cœur était en morceaux.
C'est comme brisé. C'est toujours comme des morceaux brisés.
C'est comme si vous l'enfonciez profondément dans un éclat d'obus avec vos mains.