Description
Producteur : Les Ringo Jets
Ingénieur du son, mixeur, ingénieur de mastering : Ozan Çanak
Administrateur A&R : Uygar Çetiner
Paroles et traduction
Original
Savaşmam seninle, senin silahınla.
Ben hep silahsızdım, çıkabildin mi karşıma?
Biz buradayız hâlâ.
Onca karanlık yıl, yok etmekti senin işin.
Yine de umudu yenemedin. Peki ben vazgeçer miyim?
Biz buradayız hâlâ.
Yakmaya çalıştığın babanın kardeşliğinde, yaşıyorum tek meğer güzel günlerin düşleriyle.
Köklerimi görmedin, kaya gibi sapasağlam. Öyle bir güç ki bu, düştüğün yerden kaldıran.
Onca karanlık yıl, onca karanlık yıl.
Yine de umudu yenemedin.
Onca karanlık yıl, onca karanlık yıl.
Peki ben vazgeçer miyim? Biz buradayız hâlâ. Buradayız. Biz buradayız hâlâ. Biz buradayız.
Onca karanlık yıl. Yok etmekti senin işin. Yine de umudu yenemedin.
Peki ben vazgeçer miyim? Biz buradayız hâlâ. Buradayız. Biz buradayız hâlâ. Biz buradayız.
Traduction en français
Je ne me battrai pas avec toi, avec ton arme.
J'étais toujours désarmé, avez-vous pu me confronter ?
Nous sommes toujours là.
Durant toutes ces années sombres, votre travail consistait à détruire.
Pourtant, on ne pouvait vaincre l'espoir. Alors est-ce que j'abandonne ?
Nous sommes toujours là.
Dans la fraternité de ton père, que tu as tenté de brûler, je ne vis que de rêves de bons jours.
Vous n'avez pas vu mes racines, elles sont solides comme un roc. C’est un tel pouvoir qui vous relève d’où vous tombez.
Tant d’années sombres, tant d’années sombres.
Pourtant, on ne pouvait vaincre l'espoir.
Tant d’années sombres, tant d’années sombres.
Alors est-ce que j'abandonne ? Nous sommes toujours là. Nous sommes ici. Nous sommes toujours là. Nous sommes ici.
Toutes ces années sombres. Votre travail consistait à détruire. Pourtant, on ne pouvait vaincre l'espoir.
Alors est-ce que j'abandonne ? Nous sommes toujours là. Nous sommes ici. Nous sommes toujours là. Nous sommes ici.