Plus de titres de Anıl Emre Daldal
Description
Producteur : Emirhan Özer
Ingénieur mastering : Serkan Kula
Ingénieur mixage : Serkan Kula
Compositeur : Emirhan Özer
Auteur : Anıl Emre Daldal
Auteur : Merve Karagöz
Arrangeur : Emirhan Özer
Paroles et traduction
Original
Uzun bir yoldan koştum geldim.
Kollarında kaybolup gittim.
Bütün dertlerin ilacı sendin.
Bu kalabalığın ortasında, dudakların dudaklarımda.
Büyülendim sonrasında.
Zaman dursun istedim.
Sana bıraktım tüm umutlarım, güzel anılarım.
Ama ben kırılmışım, dökülmüşüm uyanamadım.
Bu rüyadan hep sevmişim, güvenmişim ki bu değmezmiş.
Kabul etmeyi, dönüp gitmeyi yapabilseydim.
Sarılmışım huzurunun kollarında.
O akşamın en derin uykusunda. Uyandırma sevgilim. Bu rüya henüz bitmedi.
Bir hataydım biliyorum, geçer zamanla. Sana inanmıştım.
Nasıl da kanmışım.
Belki de çok sustum karşında ama umarım beni anlarsın.
Sana bıraktım tüm umutlarım, güzel anılarım.
Ama ben kırılmışım, dökülmüşüm uyanamadım.
Bu rüyadan hep sevmişim, güvenmişim ki bu değmezmiş.
Kabul etmeyi, dönüp gitmeyi yapabilseydim.
Bana bıraktığın tüm yalanların kötü anıların.
Ama sen bu hikayede sevilmeye bile değmezsin.
Traduction en français
J'ai couru un long chemin et je suis venu ici.
Je me suis perdu dans tes bras.
Tu étais le remède à tous les problèmes.
Au milieu de cette foule, tes lèvres sur les miennes.
J'ai été fasciné par la suite.
Je voulais que le temps s'arrête.
Je t'ai laissé tous mes espoirs, mes beaux souvenirs.
Mais j'étais brisé, je me suis effondré, je n'arrivais pas à me réveiller.
J'ai toujours aimé et cru en ce rêve, mais cela n'en valait pas la peine.
Si seulement je pouvais l’accepter et me détourner.
Je suis enveloppé dans les bras de ta paix.
Il est dans son sommeil le plus profond de la soirée. Ne me réveille pas chérie. Ce rêve n’est pas encore terminé.
Je sais que c'était une erreur, ça passera avec le temps. J'ai cru en toi.
Comme j'ai été trompé.
Peut-être que je suis trop silencieux devant toi, mais j'espère que tu me comprends.
Je t'ai laissé tous mes espoirs, mes beaux souvenirs.
Mais j'étais brisé, je me suis effondré, je n'arrivais pas à me réveiller.
J'ai toujours aimé et cru en ce rêve, mais cela n'en valait pas la peine.
Si seulement je pouvais l’accepter et me détourner.
Tous les mensonges et les mauvais souvenirs que tu m'as laissés.
Mais tu ne vaux même pas la peine d'être aimé dans cette histoire.