Plus de titres de manifest
Plus de titres de Arem Ozguc
Plus de titres de Arman Aydin
Description
Remixeur : Arem Özgüç
Remixeur : Arman Aydın
Ingénieur du son : Onur Atlı
Compositeur : Su Özcan
Compositeur : Sena Sahin
Compositeur : Arem Özgüç
Compositeur : Arman Aydın
Auteur : Su Özcan
Auteur : Sena Sahin
Paroles et traduction
Original
manifest, Arem, Arman, aov
Bir kere izin verdim beni üzmene
Göz yumamam boş boş sözlere
Yürü yolları sen
Rampapapam, rampapapam
Gizlediğin bi' sır değil ki, benim ezberim
Zirvedeyim, derdin diptesin
Hadi, hadi yallah
Rampapapam, rampapapam
Ellerine verdim ipleri
Ama istedin niye tüm tenleri?
Sen izlediğin kült filmleri
Gerçek sandın, öyle mi?
Ahmak, anla, çok geçti raydan
Artık duramam, yavaşlamam
Çok hızlı geçtim yanından
Tutarsın sandın, öyle mi?
Rampapapam, rampapapam
Rampapapam, rampapapam
Dur, sağa sola koşup yoruldun
Soluklan'cak yerinden oldun
Doyumsuzluğundan büyük korkun
Ama kendine itiraf etmen zor
Nasıl zordu hatırlamak adını
Şimdi takıntı işe yaradı mı?
Hep geç atıyo'sun ikinci adımı (okay)
Koşarak gelenler var
Sana bin dereden su getirsem arınamazsın
Ama sen yine kendini sakla
Bi' ton laf edip yine kandıramadın onu
Git o zaman ya da rampapapam
Sen evde Netflix hayali kurarken
O senin eline ipleri verirken
İki kuzu sürüden ayrılmışken
Kurtlar peşlerinde hav hav, hav hav (au)
Rampapapam, rampapapam
Rampapapam, rampapapam
Traduction en français
manifeste, Arem, Arman, aov
Je t'ai laissé me faire du mal une fois
Je ne peux pas fermer les yeux sur des paroles vides de sens.
Vous parcourez les sentiers
Rampapam, rampapapam
Ce n'est pas un secret que tu caches, c'est ma mémorisation
Je suis en haut, ton problème c'est que tu es en bas
Allez, allez mon Dieu
Rampapam, rampapapam
J'ai donné les cordes entre tes mains
Mais pourquoi voulais-tu tous les skins ?
Les films cultes que vous regardez
Tu pensais que c'était réel, hein ?
Imbécile, comprends, c'est trop tard
Je ne peux plus m'arrêter, je ne ralentirai pas
Je suis passé à côté de toi trop vite
Vous pensiez l'attraper, n'est-ce pas ?
Rampapam, rampapapam
Rampapam, rampapapam
Arrête, tu en as marre de courir à gauche et à droite
Tu seras à bout de souffle, tu as été déplacé
Ayez peur de votre insatiabilité
Mais c'est difficile de s'admettre
A-t-il été difficile de se souvenir de votre nom ?
Maintenant, l'obsession a-t-elle fonctionné ?
Tu fais toujours le deuxième pas en retard (ok)
Il y a des gens qui courent
Même si je vous apporte l’eau de mille ruisseaux, vous ne pourrez pas être purifié.
Mais tu te caches toujours
Vous ne pouviez pas le tromper en prononçant une tonne de mots.
Vas-y alors ou rampapapam
Pendant que tu es à la maison en train de rêver de Netflix
Pendant qu'il te donne les ficelles du métier
Quand deux agneaux furent séparés du troupeau
Les loups sont après eux, ouaf, ouaf, ouaf (au)
Rampapam, rampapapam
Rampapam, rampapapam