Description
Producteur : Serif ŞENGÜL
Compositeur : Şerif ŞENGÜL
Compositeur : Şerif Şengül
Parolier: Şerif ŞENGÜL
Auteur : Serif Sengül
Arrangeur : Şerif Şengül
Paroles et traduction
Original
Bu kalp sana dargın. Ben yandım o ateşte sen de yan.
Bak yine kaldım.
Ben yandım bu ateşte sen de -yan.
-Ah bu ateşte sen de yan, sen de yan.
Ah bu ateşte sen de yan, sen de yan. Sönmez bu ateş yakabilir her bir yanımı. Gençten serseri oldum.
Tuz sarar her bir yaramı. Uluyordum kurtlar gibi evet.
Şimdiyse geceleri yalnız adamım. İki paket sigara ve intihara meyliyim. Artık yok bir yalanım.
Bırakamam inan bana ellerini daha. Uyuyamam gece boyu senin yanında.
İstemedim böyle olmak düzelirim bak. Gözlerimin içindeki olurun ufak. Soruyorum tarifi yok diyor kimse.
Hissetmedim hiç bu biçimde.
Gönlümde bahar güller içindeyse, gözyaşlarım akanlar içinde.
Sen kaçtın, ben yandım.
Bırakamam ellerini ah. Bu kalp sana dargın.
Bu kalp sana dargın. Ben yandım o ateşte sen de yan.
Bak yine kaldım. Ben yandım bu ateşte sen de yan.
Bu kalp sana dargın. Ben yandım o ateşte sen de yan.
Bak yine kaldım.
Ben yandım bu ateşte sen de yan.
Sen kaçtın, ben yandım.
Bırakamam ellerini ah.
Bu kalp sana dargın.
Traduction en français
Ce cœur est en colère contre toi. J'ai brûlé dans ce feu, toi aussi.
Écoute, je suis resté encore.
J'ai brûlé dans ce feu, toi aussi.
-Oh, brûle dans ce feu, brûle aussi.
Oh, brûle dans ce feu, brûle aussi. Ce feu ne s’éteint pas, il peut brûler chaque partie de moi. Je suis passé de jeune à vagabond.
Le sel guérit chacune de mes blessures. Oui, je hurlais comme un loup.
Maintenant, je suis un homme seul la nuit. Deux paquets de cigarettes et je suis suicidaire. Je n'ai plus de mensonge.
Croyez-moi, je ne peux plus lâcher vos mains. Je ne peux pas dormir à côté de toi toute la nuit.
Je ne voulais pas être comme ça, je vais arranger ça, écoute. Tu es petit à mes yeux. Je demande et personne ne dit qu'il n'y a pas de recette.
Je n'ai jamais ressenti ça.
Si le printemps est parmi les roses dans mon cœur, mes larmes sont parmi celles qui coulent.
Tu t'es enfui, je me suis brûlé.
Je ne peux pas quitter tes mains, ah. Ce cœur est en colère contre toi.
Ce cœur est en colère contre toi. J'ai brûlé dans ce feu, toi aussi.
Écoute, je suis resté encore. J'ai brûlé dans ce feu, toi aussi.
Ce cœur est en colère contre toi. J'ai brûlé dans ce feu, toi aussi.
Écoute, je suis resté encore.
J'ai brûlé dans ce feu, toi aussi.
Tu t'es enfui, je me suis brûlé.
Je ne peux pas quitter tes mains, ah.
Ce cœur est en colère contre toi.