Description
Voix principale : Emre Bulut
Ingénieur du son : Ufuk Bulut
Compositeur : Emre Bulut
Paroles et traduction
Original
Ben sana ne kadar çok kızdım biliyor musun?
Dalgalı denizinde seninle aynı gemide varmalıydık aradığımız limanlara.
Ne zaman istersen yanındayım derken titreyen sesin beni sakın arama der gibiydi.
Ben sana ne kadar çok kızdım biliyor musun?
Boğulurken elimi tutacağını bildiğim halde imdat demedim.
Elimi tutarsın bir kere daha diye.
Bana dokunmanı istemedim.
Niye diye sorma artık giderken sormadığın gibi.
Nasılsın diye merak etme gerçekten öyleymiş gibi.
Ve sakın beni arama bir ümit verecekmiş gibi. Unut beni.
Unut beni sanki hiç tanımamış gibi.
Bu ilk değildi biliyordum ama içimde saf bir umut olmasın diye ettiğim dualar kabul olmuş gibi.
İçinde sanki bana karşı bir şey yokmuş gibi.
Yaşanmış anlar hiç olmamış gibi.
Yok gibi. Yok gibi.
Yok gibi.
Bah gibi.
Niye diye sorma artık giderken sormadığın gibi.
Nasılsın diye merak etme gerçekten öyleymiş gibi.
Ve sakın beni arama bir ümit verecekmiş gibi.
Unut beni, unut beni sanki hiç tanımamış gibi.
Niye diye sorma artık giderken sormadığın gibi.
Nasılsın diye merak etme gerçekten öyleymiş gibi.
Ve sakın beni arama bir ümit verecekmiş gibi.
Unut beni, unut beni sanki hiç tanımamış gibi.
Traduction en français
Sais-tu à quel point j'étais en colère contre toi ?
Nous aurions dû arriver aux ports que nous recherchions sur le même navire que vous dans la mer agitée.
Quand tu disais "Je serai avec toi quand tu veux", ta voix tremblante semblait dire "ne m'appelle pas".
Sais-tu à quel point j'étais en colère contre toi ?
Je n'ai pas appelé à l'aide même si je savais qu'il me tiendrait la main pendant que je me noyais.
Pour que tu puisses me tenir la main une fois de plus.
Je ne voulais pas que tu me touches.
Ne demandez plus pourquoi, tout comme vous ne demandez plus quand vous partez.
Ne vous inquiétez pas de la façon dont vous êtes, comme si vous l'étiez réellement.
Et ne m'appelle pas comme si cela te donnerait de l'espoir. Oublie-moi.
Oublie-moi comme si tu ne m'avais jamais connu.
Je savais que ce n'était pas la première fois, mais mes prières pour garder un pur espoir en moi semblent avoir été exaucées.
Comme s'il n'y avait rien contre moi en lui.
C'est comme si ces moments ne s'étaient jamais produits.
Il semble que cela n'existe pas. Il semble que cela n'existe pas.
Il semble que cela n'existe pas.
Comme Bah.
Ne demandez plus pourquoi, tout comme vous ne demandez plus quand vous partez.
Ne vous inquiétez pas de la façon dont vous êtes, comme si vous l'étiez réellement.
Et ne m'appelle pas comme si cela te donnerait de l'espoir.
Oublie-moi, oublie-moi, comme si tu ne m'avais jamais connu.
Ne demandez plus pourquoi, tout comme vous ne demandez plus quand vous partez.
Ne vous inquiétez pas de la façon dont vous êtes, comme si vous l'étiez réellement.
Et ne m'appelle pas comme si cela te donnerait de l'espoir.
Oublie-moi, oublie-moi, comme si tu ne m'avais jamais connu.