Description
Producteur, ingénieur du son, arrangeur : Sebastián Mejía
Productrice : María Elisa Ayerbe
Productrice, Autrice : Paula Arenas
Productrice vocale, ingénieure du son, ingénieure du mixage : Maria Elisa Ayerbe
Ingénieur mastering : Carlos Freitas
Ingénieur adjoint : Natalia Bohorquez
Administrateur A&R : Mauricio Angarita
Auteur : Nicole Horbath
Auteur : Sergio de Miguel
Paroles et traduction
Original
Llegas cuando todo estaba incierto. Llegas como una brisa de enero.
Vaya, tú sí sabes de zapatos, porque los míos los conoces demasiado.
Sabes que conecto con la luna, las estrellas y ese tipo de locuras. Que a veces llevo armadura.
Y sabes también que contigo no hay duda. Y llévame, que a donde quieras yo voy.
Déjame hacer lo nuestro canción.
Bésame, bésame y quítame la ropa con el pensamiento.
Ay, ven y llévame a tu rincón más seguro. Déjame fundir mi cuerpo en el tuyo.
Bésame, bésame y quédate.
Sé lo que se esconde en tus pupilas cuando callas, tus fobias, tus manías, lo que te roba la calma.
Me quedo con todo lo bueno que me das: tus besos, tu sonrisa y tu forma de amar.
Ay, ven y llévame, que a donde quieras yo voy. Déjame hacer lo nuestro canción.
Bésame, bésame y quítame la ropa con el pensamiento.
Ay, ven y llévame a tu rincón más seguro. Déjame fundir mi cuerpo en el tuyo.
Bésame, bésame.
Llévame, llévame.
Y quédate.
Llegas cuando todo estaba incierto.
Llegas como una brisa de enero.
Traduction en français
Vous arrivez alors que tout était incertain. Vous arrivez comme une brise de janvier.
Wow, tu connais les chaussures, parce que tu connais trop bien les miennes.
Tu sais, je me connecte avec la lune, les étoiles et ce genre de trucs fous. Que parfois je porte une armure.
Et tu sais aussi qu’avec toi il n’y a aucun doute. Et emmène-moi, j'irai où tu veux.
Laisse-moi faire notre chanson.
Embrasse-moi, embrasse-moi et enlève mes vêtements avec cette pensée.
Oh, viens et emmène-moi dans ton coin le plus sûr. Laisse-moi fondre mon corps dans le tien.
Embrasse-moi, embrasse-moi et reste.
Je sais ce qui se cache dans vos pupilles lorsque vous restez silencieux, vos phobies, vos manies, ce qui vous vole votre calme.
Je garde toutes les bonnes choses que tu me donnes : tes baisers, ton sourire et ta façon d'aimer.
Oh, viens et emmène-moi, j'irai où tu veux. Laisse-moi faire notre chanson.
Embrasse-moi, embrasse-moi et enlève mes vêtements avec cette pensée.
Oh, viens et emmène-moi dans ton coin le plus sûr. Laisse-moi fondre mon corps dans le tien.
Embrasse-moi, embrasse-moi.
Prends-moi, prends-moi.
Et reste.
Vous arrivez alors que tout était incertain.
Vous arrivez comme une brise de janvier.