Plus de titres de Kany García
Description
Interprète associé : Kany García & Yuridia
Compositeur, interprète associé, parolier : Kany García
Producteur, Arrangeur de performance, Interprète associé, Programmeur, Ingénieur du son : Rafa Arcaute
Artiste associé : Yuridia
Arrangeur de performance, programmeur, interprète associé, guitare électrique, producteur, producteur vocal, ingénieur du son : Richi López
Ingénieur du son, Interprète associé, Guitare acoustique, Guitare électrique : Daniel Uribe
Ingénieur du son, accordéon : Roy Rosas
Compositeur, parolier : Ricardo Lopez
Compositeur, parolier : Manuel Lorente Freire "Spread Lof"
Ingénieur du son : Jesús Sauceda
Producteur vocal, ingénieur du son : Federico Montero
Ingénieur mixage : Lewis Pickett
Ingénieur mastering : Felipe Tichauer
Directeur A&R : Afo Verde
Directrice A&R : Oriana Hidalgo
Coordinatrice A&R : Mariana Mondragon
Paroles et traduction
Original
The first time they broke up with me
I ended up broken on the ground
I blamed him in this duel
And the bad one was me
The seventh time
After becoming immune to advice
I stopped throwing dirt on old loves
If I was the bad one
Leave me alone this moment
I want to be just mine
I'm tired of wanting
It was me who didn't love me
Oh, oh, oh, heart
Let others mourn you
Stop paying for all my mistakes
If they were right, I was the bad one.
My intuition failed
I thought I had bad luck
I fell in love with the same criminals
But now not anymore
Leave me alone this moment
I want to be just mine
I'm tired of wanting
It was me who didn't love me
Oh, oh, oh, heart
Let others mourn you
Stop paying for all my mistakes
If they were right, oh, I was the bad one
Oh, oh, oh, heart
Let others mourn you
Stop paying for all my mistakes
If they were right, oh, the bad one, the bad one was me
Traduction en français
La première fois qu'ils ont rompu avec moi
J'ai fini par être brisé par terre
Je lui ai reproché ce duel
Et le méchant c'était moi
La septième fois
Après être devenu immunisé contre les conseils
J'ai arrêté de salir les vieux amours
Si j'étais le méchant
Laisse-moi tranquille pour le moment
Je veux être juste à moi
j'en ai marre de vouloir
C'était moi qui ne m'aimais pas
Oh, oh, oh, coeur
Laisse les autres te pleurer
Arrête de payer pour toutes mes erreurs
S’ils avaient raison, j’étais le mauvais.
Mon intuition a échoué
Je pensais que j'avais pas de chance
Je suis tombé amoureux des mêmes criminels
Mais maintenant plus maintenant
Laisse-moi tranquille pour le moment
Je veux être juste à moi
j'en ai marre de vouloir
C'était moi qui ne m'aimais pas
Oh, oh, oh, coeur
Laisse les autres te pleurer
Arrête de payer pour toutes mes erreurs
S'ils avaient raison, oh, j'étais le mauvais
Oh, oh, oh, coeur
Laisse les autres te pleurer
Arrête de payer pour toutes mes erreurs
S'ils avaient raison, oh, le méchant, le méchant c'était moi