Description
Illustration par: Andrea Miranda
Arrangeur, Producteur, Programmation : Andrés Torres
Directeur musical : Andrés Torres
Inconnu : Andrés Torres
Guitare, claviers : Andrés Torres
Inconnu : Andrés Torres
Inconnu : Felipe Contreras
Inconnu : Felipe Contreras
Illustration de : Juan Pablo Correa
Voix : Juliana
Arrangeur, Producteur, Programmation : Mauricio Rengifo
Directeur musical : Mauricio Rengifo
Inconnu : Mauricio Rengifo
Claviers : Mauricio Rengifo
Inconnu : Mauricio Rengifo
Voix supplémentaires : Mauricio Rengifo
Photographe : Nicolò Meneses
Direction A&R, Responsable A&R : Pipe León Suárez
Inconnu : Pipe León Suárez
Inconnu : Pipe León Suárez
Ingénieur mastering : Tom Norris
Ingénieur mixage : Tom Norris
Maître immersif : Tom Norris
Mixeur immersif : Tom Norris
Ingénieur mixage : Victor Verpillat
Compositeur, parolier : Andrés Torres
Compositeur, parolier : Juan David Muñoz
Compositeur, parolier : Juliana Velásquez
Compositeur, parolier : Mauricio Rengifo
Paroles et traduction
Original
¡Que viva el Cristo y que viva el Espíritu Santo!
Y que Dios nos ayude y bendiga en este santo día bendito
¡Amén!
Me dijeron que andas por ahí con los ojitos tristes
Que bailar hasta que salga el sol no te emociona igual
Que le dices a la gente cosas que antes no dijiste
Dicen que te arrepentiste, ay, pero no quiero escuchar
También te vieron mirando hacia el mar completamente solo (Solo)
Como si las olas devolvieran lo que hiciste, mal
Prometiste bajar las estrellas, el cielo y la luna
Yo no te pedí ninguna, solo quise mi lugar
No duele que te fueras, duele que te fueras como tú te fuiste
Después de tanto amor, después de tanto amor tú no te despediste
No vengas a rogar si tú lo decidiste
Yo quería que tú fueras, quería que tú fueras, pero tú te fuiste
Y ahora que estoy mejor, ahora que estoy mejor te haces el achantado
Pero no me cuidaste, tú no me cuidaste y yo estaba a tu lado
No vengas a rogar si tú lo decidiste
Yo quería que tú fueras, quería que tú fueras, pero tú no fuiste
Pudiste, pero no quisiste
Pudiste, pero no quisiste
Si es verdad que nadie sabe lo que tiene hasta el día en que lo pierde
Perdiste y ahora entiendes qué necesidad
De salir por la puerta de atrás
Prometiste estar en la tormenta y te espantó la lluvia
Aquí escampó y allá diluvia, las nubes cambian de lugar
No duele que te fueras, duele que te fueras
Como tú te fuiste
Después de tanto amor, después de tanto amor tú no te despediste
No vengas a rogar si tú lo decidiste
Yo quería que tú fueras, quería que tú fueras, pero tú te fuiste
Y ahora que estoy mejor, ahora que estoy mejor te haces el achantado
Pero no me cuidaste, tú no me cuidaste y yo estaba a tu lado
No vengas a rogar si tú lo decidiste
Yo quería que tú fueras, quería que tú fueras, pero tú no fuiste
Pudiste, pero no quisiste
Pudiste, pero no quisiste
Pudiste, pero no quisiste
Pudiste, pero no quisiste
Traduction en français
Que le Christ vive et que le Saint-Esprit vive !
Et que Dieu nous aide et nous bénisse en ce jour saint et béni
Amen!
Ils m'ont dit que tu te promenais avec des yeux tristes
Que danser jusqu'au lever du soleil ne t'excite pas autant
Que tu dis aux gens des choses que tu n'avais pas dites avant
Ils disent que tu l'as regretté, oh, mais je ne veux pas écouter
Ils t'ont aussi vu regarder vers la mer complètement seul (Seul)
Comme si les vagues rendaient ce que tu as fait, mal
Tu as promis de faire tomber les étoiles, le ciel et la lune
Je ne t'en ai pas demandé, je voulais juste ma place
Ça ne fait pas de mal que tu sois parti, ça fait mal que tu sois parti comme tu es parti
Après tant d'amour, après tant d'amour tu n'as pas dit au revoir
Ne viens pas mendier si tu as décidé
Je voulais que tu le sois, je voulais que tu le sois, mais tu es parti
Et maintenant que je vais mieux, maintenant que je vais mieux, tu te comportes comme un imbécile
Mais tu n'as pas pris soin de moi, tu n'as pas pris soin de moi et j'étais à tes côtés
Ne viens pas mendier si tu as décidé
Je voulais que tu le sois, je voulais que tu le sois, mais tu ne l'étais pas
Tu pouvais, mais tu ne voulais pas
Tu pouvais, mais tu ne voulais pas
S'il est vrai que personne ne sait ce qu'il a jusqu'au jour où il le perd
Tu as perdu et maintenant tu comprends quel besoin
Pour sortir par la porte arrière
Tu as promis d'être dans la tempête et la pluie t'a fait peur
Ici ça s'éclaircit et là ça pleut, les nuages changent de place
Ça ne fait pas de mal que tu sois parti, ça fait mal que tu sois parti
comment tu es parti
Après tant d'amour, après tant d'amour tu n'as pas dit au revoir
Ne viens pas mendier si tu as décidé
Je voulais que tu le sois, je voulais que tu le sois, mais tu es parti
Et maintenant que je vais mieux, maintenant que je vais mieux, tu te comportes comme un imbécile
Mais tu n'as pas pris soin de moi, tu n'as pas pris soin de moi et j'étais à tes côtés
Ne viens pas mendier si tu as décidé
Je voulais que tu le sois, je voulais que tu le sois, mais tu ne l'étais pas
Tu pouvais, mais tu ne voulais pas
Tu pouvais, mais tu ne voulais pas
Tu pouvais, mais tu ne voulais pas
Tu pouvais, mais tu ne voulais pas