Plus de titres de León Larregui
Description
Producteur, Chanteur, Compositeur Parolier: León Larregui
Producteur : Adán Jodorowsky Trumblay
Ingénieur du son, producteur, ingénieur du mixage : Jack Lahana
Producteur : Rob Coudert
Autre : Rémi Péral
Ingénieur du son : Mario Frías
Autre : Gabriel Leal
Autre: Renato López
Autre: Arturo García
Ingénieur mastering : Chab
Choriste : Alexia Gredy
Studio : Studios Hippocampus
Studio : Studio Panoramique
A&R : Florencia Quinteros
Paroles et traduction
Original
¿Por qué mentir más o decirme que perdí la razón cuando mi intuición me indicaba justo la dirección?
No puedo creer que después de tantos años, amor, no pudieses tener una pizca de simple compasión.
Me tiembla la voz, se me va la vida cuando te pregunto si es que hay alguien más.
Se me va la voz, me tiembla la vida.
Sé que hay alguien más en tu corazón.
Y sé que es amor y que eso lo hace diferente, pero no te olvides que él solía ser de mis amigos.
Fue un grito sentirlo dado en mi espalda.
Que les vaya bien, pero te juro que eso les va a estorbar.
Me tiembla la voz, se me va la vida cuando te pregunto si es que hay alguien más.
Se me va la voz, me tiembla la vida. Sé que hay alguien más en tu corazón.
Menos mal que le conozco y es una buena persona.
Espero que te ame mucho y entender lo que yo no pude.
Me tiembla la voz, se me va la vida cuando te pregunto si es que hay alguien más.
Se me va la voz, me tiembla la vida.
Sé que hay alguien más en tu corazón.
Espero que recuerdes solo las cosas bellas y lo que aprendimos en el caminar. Para mí fue glorioso, lo mejor en días.
Te agradezco siempre por tu compañía.
Traduction en français
Pourquoi mentir davantage ou me dire que j’ai perdu la tête alors que mon intuition me dirigeait dans la bonne direction ?
Je ne peux pas croire qu'après tant d'années, mon amour, tu ne puisses pas avoir une once de simple compassion.
Ma voix tremble, ma vie s'en va quand je te demande s'il y a quelqu'un d'autre.
Ma voix a disparu, ma vie tremble.
Je sais qu'il y a quelqu'un d'autre dans ton cœur.
Et je sais que c'est l'amour et ça le rend différent, mais n'oublie pas qu'il était un de mes amis.
C'était un cri de sentir ça me frapper le dos.
Puissent-ils réussir, mais je jure que cela les gênera.
Ma voix tremble, ma vie s'en va quand je te demande s'il y a quelqu'un d'autre.
Ma voix a disparu, ma vie tremble. Je sais qu'il y a quelqu'un d'autre dans ton cœur.
Heureusement, je le connais et c'est une bonne personne.
J'espère qu'il t'aime beaucoup et comprend ce que je ne pouvais pas.
Ma voix tremble, ma vie s'en va quand je te demande s'il y a quelqu'un d'autre.
Ma voix a disparu, ma vie tremble.
Je sais qu'il y a quelqu'un d'autre dans ton cœur.
J'espère que vous ne vous souviendrez que des belles choses et de ce que nous avons appris en cours de route. Pour moi, c'était glorieux, le meilleur depuis des jours.
Je vous remercie toujours pour votre compagnie.