Plus de titres de Samuraï
Description
Chanteur : Samouraï
Producteur : Pablo Stipicic
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Lewis Pickett
Compositeur parolier: Aroa Lorente Rodríguez
Paroles et traduction
Original
Don't ask me to talk
There are mornings when I am not there to talk
My wires got crossed
They surrounded my neck, it's nice to imagine
And then I feel bad for letting myself be carried away by that voice.
That insatiable voice that no matter how much I ignore it, it doesn't go away
It's getting harder and harder
It's getting harder for me to lift
Nobody ever said it was easy
But falling is my way of flying
Oh, love, as I fell
I thought I heard you say something to me
Now I'm burning the parachutes
To hear your voice again
If you saw how high today's hangover is
And how much I need to jump
Kiss me slowly, maybe it will take longer
The little time I have before leaving
Then I want to feel bad for getting carried away again.
Don't ask me to talk
There are mornings when I'm so bad at it
It's getting harder and harder
It's getting harder for me to lift
Nobody ever said it was easy
But falling is my way of flying
Oh, love, as I fell
I thought I heard you say something to me
Now I'm burning the parachutes
To hear your voice again
Oh, love, as I fell
I thought I heard you say something to me
Now I'm burning the parachutes
To hear your voice again
To hear your voice again
To hear your voice again
To hear your voice again
To hear your voice again
It's getting harder and harder
It's getting harder for me to lift
Nobody ever said it was easy
But falling is my way of flying
Oh, love, as I fell
I thought I heard you say something to me
Now I'm burning the parachutes
To hear your voice again
Traduction en français
Ne me demande pas de parler
Il y a des matins où je ne suis pas là pour parler
Mes fils se sont croisés
Ils m'ont entouré le cou, c'est agréable d'imaginer
Et puis je me sens mal de me laisser emporter par cette voix.
Cette voix insatiable qui, même si je l'ignore, ne s'en va pas
C'est de plus en plus difficile
C'est de plus en plus difficile pour moi de soulever
Personne n'a jamais dit que c'était facile
Mais tomber est ma façon de voler
Oh, mon amour, alors que je tombais
Je pensais t'avoir entendu me dire quelque chose
Maintenant je brûle les parachutes
Pour entendre à nouveau ta voix
Si tu voyais à quel point la gueule de bois est grave aujourd'hui
Et combien j'ai besoin de sauter
Embrasse-moi lentement, peut-être que ça prendra plus de temps
Le peu de temps dont je dispose avant de partir
Ensuite, je veux me sentir mal de m'être à nouveau emporté.
Ne me demande pas de parler
Il y a des matins où je suis si mauvais dans ce domaine
C'est de plus en plus difficile
C'est de plus en plus difficile pour moi de soulever
Personne n'a jamais dit que c'était facile
Mais tomber est ma façon de voler
Oh, mon amour, alors que je tombais
Je pensais t'avoir entendu me dire quelque chose
Maintenant je brûle les parachutes
Pour entendre à nouveau ta voix
Oh, mon amour, alors que je tombais
Je pensais t'avoir entendu me dire quelque chose
Maintenant je brûle les parachutes
Pour entendre à nouveau ta voix
Pour entendre à nouveau ta voix
Pour entendre à nouveau ta voix
Pour entendre à nouveau ta voix
Pour entendre à nouveau ta voix
C'est de plus en plus difficile
C'est de plus en plus difficile pour moi de soulever
Personne n'a jamais dit que c'était facile
Mais tomber est ma façon de voler
Oh, mon amour, alors que je tombais
Je pensais t'avoir entendu me dire quelque chose
Maintenant je brûle les parachutes
Pour entendre à nouveau ta voix