Plus de titres de vangoura
Description
Producteur : Miguel Figueras
Producteur : Paco Salazar
Compositeur : Miguel Figueras
Auteur : Miguel Figueras
Paroles et traduction
Original
Pienso en tu llegada y en el grueso muro que me aislaba hasta que lo tiraste tú.
Porque tu mirada desde aquel momento justo haría que la mía ganara amplitud.
Y es que sin querer, sin intentarlo, viste una rendija en mi caparazón para alumbrarlo.
Y aunque el cielo guarde un paraíso, prefiero la tierra, prefiero la tierra si estás tú.
Porque siento que cualquiera es mi momento desde el día en que mi tiempo pasó de fundirse a medirse en tu reloj.
Porque el cielo solo existe si lo veo desde tus reflejos, solo si estás tú.
Cuánto te extrañaba sin saber siquiera que existieras hasta que te vi llegar.
Yo no imaginaba que hay personas que te vuelcan y te enseñan quién eres en realidad.
Y es que sin querer, sin intentarlo, viste una rendija en mi caparazón para alumbrarlo.
Aunque el cielo guarde un paraíso, prefiero la tierra, prefiero la tierra si estás tú.
Porque siento que cualquiera es mi momento desde el día en que mi tiempo pasó de fundirse a medirse en tu reloj.
Porque el cielo solo existe si lo veo desde tus reflejos, solo si estás tú.
Porque solo tú puedes encontrar en mi latitud el lugar donde me siento en tu viaje eterno.
Porque solo tú puedes encontrar en mi latitud el lugar donde me siento en tu viaje eterno.
Y es que sin querer, sin intentarlo, viste una rendija en mi caparazón para alumbrarlo.
Aunque el cielo guarde un paraíso, prefiero la tierra, prefiero la tierra si estás tú.
Traduction en français
Je pense à ton arrivée et au mur épais qui m'a isolé jusqu'à ce que tu le renverses.
Parce que ton regard à partir de ce moment ferait prendre de l’ampleur au mien.
Et sans le vouloir, sans essayer, tu as vu une fissure dans ma coquille pour l'éclairer.
Et bien que le ciel garde un paradis, je préfère la terre, je préfère la terre si tu y es.
Parce que j'ai l'impression que chaque moment est mon moment depuis le jour où mon temps est passé de fondre à être mesuré sur votre horloge.
Parce que le ciel n'existe que si je le vois dans vos reflets, seulement si vous y êtes.
Combien tu m'as manqué sans même savoir que tu existais jusqu'à ce que je te voie arriver.
Je n'imaginais pas qu'il y ait des gens qui vous transforment et vous montrent qui vous êtes vraiment.
Et sans le vouloir, sans essayer, tu as vu une fissure dans ma coquille pour l'éclairer.
Bien que le ciel garde un paradis, je préfère la terre, je préfère la terre si vous y êtes.
Parce que j'ai l'impression que chaque moment est mon moment depuis le jour où mon temps est passé de fondre à être mesuré sur votre horloge.
Parce que le ciel n'existe que si je le vois dans vos reflets, seulement si vous y êtes.
Parce que toi seul peux trouver sous ma latitude l'endroit où je m'assois dans ton voyage éternel.
Parce que toi seul peux trouver sous ma latitude l'endroit où je m'assois dans ton voyage éternel.
Et sans le vouloir, sans essayer, tu as vu une fissure dans ma coquille pour l'éclairer.
Bien que le ciel garde un paradis, je préfère la terre, je préfère la terre si vous y êtes.