Plus de titres de Salistre
Description
Producteur : Salistre
Producteur : La Azotea Records
Ingénieur mixage : Manuel Tomas
Ingénieur Mastering: Cadizfornia
Paroles et traduction
Original
Pa' quedarnos los dos.
Hasta que salga el sol.
Me miras y todo me vale.
La vida a veces sabe a quién ponerte en el camino.
Gracias a ti espanto mis males. No sabes el bien que me haces.
Ya encontré mi sitio. Por ahí dicen que se olvida todo menos tu cara.
A veces no me creo que tú también tengas ganas de estar aquí, de quedarte aquí. Como tú no hay dos.
Y aquí me quiero quedar hasta que salga el sol y gastemos la mitad de esta botella de guaro.
Hoy nos emborrachamos.
Que ojalá se paren las agujas del reloj pa' quedarnos los dos.
Uh, oh, uh, oh.
Hasta que salga el sol. Uh, oh, uh, oh.
Pa' quedarnos los dos. Uh, oh, uh, oh. Hasta que salga el sol.
Uh, oh, uh, oh.
Tengo una rosa pa' tu pelo. Tengo un vestido blanco entero.
Tú pídeme lo que quieras. Solo me falta el sí quiero. Tengo una vida para darte.
Tengo donde puedes refugiarte. No hay prisa, te doy tu tiempo.
Por ahí dicen que se olvida todo menos tu cara.
A veces no me creo que tú también tengas ganas de estar aquí, de quedarte aquí. Como tú no hay dos.
Y aquí me quiero quedar hasta que salga el sol y gastemos la mitad de esta botella de guaro.
Hoy nos emborrachamos.
Que ojalá se paren las agujas del reloj pa' quedarnos los dos.
Uh, oh, uh, oh. Hasta que salga el sol. Uh, oh, uh, oh.
Pa' quedarnos los dos. Uh, oh, uh, oh.
Hasta que salga el sol. Uh, oh, uh, oh.
Pa' quedarnos los dos.
Traduction en français
Pour que nous puissions rester tous les deux.
Jusqu'à ce que le soleil se lève.
Vous me regardez et tout en vaut la peine.
La vie sait parfois qui vous mettre sur le chemin.
Grâce à toi je fais fuir mes maux. Tu ne sais pas le bien que tu me fais.
J'ai déjà trouvé ma place. On dit que tout est oublié sauf ton visage.
Parfois, je ne crois pas que toi aussi tu veuilles être ici, rester ici. Il n’y en a pas deux comme toi.
Et je veux rester ici jusqu'à ce que le soleil se lève et qu'on utilise la moitié de cette bouteille de guaro.
Aujourd'hui, nous nous sommes saoulés.
J'espère que les aiguilles de l'horloge s'arrêteront pour que nous puissions rester tous les deux.
Euh-oh, euh-oh.
Jusqu'à ce que le soleil se lève. Euh-oh, euh-oh.
Pour que nous puissions rester tous les deux. Euh-oh, euh-oh. Jusqu'à ce que le soleil se lève.
Euh-oh, euh-oh.
J'ai une rose pour tes cheveux. J'ai une robe entièrement blanche.
Tu me demandes ce que tu veux. J'ai seulement besoin du oui que je veux. J'ai une vie à te donner.
J'ai un endroit où tu peux te réfugier. Rien ne presse, je vous laisse votre temps.
On dit que tout est oublié sauf ton visage.
Parfois, je ne crois pas que toi aussi tu veuilles être ici, rester ici. Il n’y en a pas deux comme toi.
Et je veux rester ici jusqu'à ce que le soleil se lève et qu'on utilise la moitié de cette bouteille de guaro.
Aujourd'hui, nous nous sommes saoulés.
J'espère que les aiguilles de l'horloge s'arrêteront pour que nous puissions rester tous les deux.
Euh-oh, euh-oh. Jusqu'à ce que le soleil se lève. Euh-oh, euh-oh.
Pour que nous puissions rester tous les deux. Euh-oh, euh-oh.
Jusqu'à ce que le soleil se lève. Euh-oh, euh-oh.
Pour que nous puissions rester tous les deux.