Plus de titres de Nyno Vargas
Description
Ingénieur mixage : Andy CM
Masteriste, Producteur : Andy CM
Ingénieur mixage : Antonio Noguera
Masteriste, Producteur : Antonio Noguera
Chant : Nyno Vargas
Scénariste : Francisco Roberto Flores
Scénariste : Nyno Vargas
Paroles et traduction
Original
Tú llegaste cuando no creía en nada, con esa sonrisa que no sabe mentir.
Yo que venía roto, cansado de fallar, tú me miraste como si fuera a salir.
No me preguntaste por el pasado ni por los errores que arrastro detrás.
Solo dijiste si voy de tu mano y desde ese día no miro atrás.
Y si mañana todo se pierde y no queda ni la voz, que se apague el mundo entero, pero contigo, amor.
Contigo me quedo si se apaga la luz, si el camino es hielo, que no me faltes tú.
Contigo me quedo aunque duela querer, aunque amar sea un riesgo, yo lo vuelvo a hacer.
Contigo me quedo y si nada más que me quiten el resto, pero no tu paz. Yo no soy perfecto, tú lo sabes bien.
Tengo cicatrices que no pude esconder, pero tú las miras como si estuviera bien, como si mis guerras te hicieran creer.
Me calmó tu forma de hablarme bajito cuando el ruido no me dejaba pensar.
Yo que nunca creí en el destino, hoy le rezo al tuyo pa' no fallar.
Contigo me quedo si se apaga la luz, si el camino es hielo, que no me faltes tú.
Contigo me quedo aunque duela querer, aunque amar sea un riesgo, yo lo vuelvo a hacer.
Contigo me quedo y si nada más que me quiten el resto, pero no tu paz.
Traduction en français
Tu es arrivé quand je ne croyais à rien, avec ce sourire qui ne sait pas mentir.
Je suis arrivé brisé, fatigué d'échouer, tu m'as regardé comme si j'allais m'en sortir.
Vous ne m'avez pas posé de questions sur le passé ni sur les erreurs que je porte derrière moi.
Tu viens de dire si je vais de pair avec toi et depuis ce jour je n'ai pas regardé en arrière.
Et si demain tout est perdu et qu'il ne reste même pas une voix, que le monde entier s'éteigne, mais avec toi, mon amour.
Je resterai avec toi si la lumière s'éteint, si la route est verglacée, ne me laisse pas te manquer.
Je reste avec toi même si ça fait mal d'aimer, même si aimer est un risque, je le referai.
Je resterai avec toi et, à tout le moins, qu'ils me prennent le reste, mais pas ta paix. Je ne suis pas parfait, tu le sais bien.
J'ai des cicatrices que je ne pouvais pas cacher, mais tu les regardes comme si tout allait bien, comme si mes guerres te le faisaient croire.
Ta façon de me parler doucement m'a calmé alors que le bruit ne me laissait pas réfléchir.
Je n'ai jamais cru au destin, aujourd'hui je prie le vôtre de ne pas échouer.
Je resterai avec toi si la lumière s'éteint, si la route est verglacée, ne me laisse pas te manquer.
Je reste avec toi même si ça fait mal d'aimer, même si aimer est un risque, je le referai.
Je resterai avec toi et, à tout le moins, qu'ils me prennent le reste, mais pas ta paix.