Plus de titres de HUTS
Description
Quelque part entre « c’est fini » et « vas-tu écrire ? Le téléphone repose sur le sol - l'écran est relevé, comme le dernier espoir d'être rappelé. Peu importe qu’il n’y ait aucune chance – laissez-le simplement appeler. Il dira quelque chose.
La chanson semble être faite d’air rempli d’anticipation. Il n'y a pas de tempêtes ni de cris ici, seulement le quasi-non-dit : "Reste. Ou au moins dis que tu y étais une fois." Une demande douce, chaleureuse et légèrement fragile, enveloppée de musique.
De ces morceaux qui ne crient pas, ils chuchotent. Et ils sonnent le plus fort.
Paroles et traduction
Original
I leave my phone on the ground
Just in case you call
To say I'm sorry
For the way I was today
Cuz I don't give my heart freely
And I know that you wouldn't change
But I can't help thinking
If it's okay
Baby, could you stay?
Baby, could you stay?
Baby, could you stay here?
Baby, could you say
Maybe you could say
That I had you
Baby, could you say
Traduction en français
Je laisse mon téléphone par terre
Au cas où tu appelles
Pour dire que je suis désolé
Pour mon comportement aujourd'hui
Parce que je ne donne pas mon cœur facilement
Et je sais que tu ne changerais pas
Mais je ne peux m'empêcher de penser
Si c'est acceptable
Chéri, pourrais-tu rester ?
Chéri, pourrais-tu rester ?
Chéri, pourrais-tu rester ici ?
Chéri, pourrais-tu dire
Peut-être que tu pourrais dire
Que je t'avais
Chéri, pourrais-tu dire