Plus de titres de 1111
Description
Chanteur, producteur : José Ros
Producteur : Rubén López
Producteur : Mateo Jiménez
Compositeur Parolier: José Ros Campallo
Paroles et traduction
Original
Y si volviera para atrás sin conocerte
Te hubiera dejado conocerme de verdad
Y dejaría de conocer a tanta gente
Y me centraría más en los que siempre están
Dejaría esta ciudad atrás definitivamente
Pero no hago más que volver a volver a empezar
Y tendrías un amor sincero fuera de accidentes
Y voces conectadas de verdad
Tendría un curro de verdad, una cara de verdad
Y dejaría de jugar a ser adulto
Dejaría la maldad, buscaría el paraíso
Y quemaría mis impulsos, la línea de puntos
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Y si volviera para atrás sin conocerte
Te hubiera dejado conocerme de verdad (La línea de puntos)
Estoy preparado para volver a nacer
Pa' volver a sentir que no tengo una sola respuesta
Salte fuera y pégate con él mientras os miro, primo
Salte fuera y mírame de frente mientras yo revivo
6 AM, por la ocho robando para comer
Que me lleven de la mano llorando al anochecer
Por la raza de los dos que no me vas a ver perder
Por la raza de los dos que no me vas a ver perder
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Y si volviera para atrás sin conocerte
Te hubiera dejado conocerme de verdad
Besaría tus mejillas y tus manos a la vez
Pero no puedo prometértelo otra vez
Rompería mis costillas para darte de comer, ah
Para darte de comer
Besaría tus mejillas y tus manos a la vez
Pero no puedo prometértelo otra vez
Siendo tú
Nunca he muerto, pero casi
No sé por qué soy así
Sé en verdad que esto es muy fácil
Pero no es tan fácil
He robado una cartera, no sé por qué lo he hecho
La foto de sus hijos, nada de dinero
He robado una cartera, puto dinero
Puto dinero, puto dinero
Y si falla el dinero, que no falle el amor
Pero, baby, no fui yo, este duelo es pasajero
Multiplicaría el dinero, pero falta valor
Falta valor, me falta valor
Y besaría tus mejillas y tus manos a la vez
Pero no puedo prometértelo otra vez
Siendo tú
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Y si volviera para atrás sin conocerte
Te hubiera dejado conocerme de verdad (La línea de puntos)
Oh-oh-oh-oh-oh (La línea de puntos)
Oh-oh-oh-oh-oh
(La línea de puntos)
Traduction en français
Et si j'y retournais sans te connaître
Je t'aurais fait vraiment me connaître
Et j'arrêterais de connaître autant de gens
Et je me concentrerais davantage sur ceux qui sont toujours là
Je quitterais cette ville pour de bon.
Mais tout ce que je fais c'est recommencer
Et tu aurais un amour sincère en dehors des accidents
Et des voix véritablement connectées
J'aurais un vrai boulot, un vrai visage
Et j'arrêterais de jouer à être adulte
Je quitterais le mal, je chercherais le paradis
Et je brûlerais mes impulsions, la ligne pointillée
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Et si j'y retournais sans te connaître
Je t'aurais fait vraiment me connaître (La ligne pointillée)
Je suis prêt à naître de nouveau
Sentir à nouveau que je n'ai pas une seule réponse
Saute et frappe-le pendant que je te regarde, cousin
Saute et regarde-moi en face pendant que je reviens
6 heures du matin, vers huit heures, je vole pour manger
Laisse-les me prendre par la main en pleurant au crépuscule
Pour la course à deux que tu ne vas pas me voir perdre
Pour la course à deux que tu ne vas pas me voir perdre
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Et si j'y retournais sans te connaître
Je t'aurais fait vraiment me connaître
J'embrasserais tes joues et tes mains en même temps
Mais je ne peux plus te le promettre
Je me casserais les côtes pour te nourrir, ah
Pour te nourrir
J'embrasserais tes joues et tes mains en même temps
Mais je ne peux plus te le promettre
être toi
Je ne suis jamais mort, mais presque
Je ne sais pas pourquoi je suis comme ça
Je sais pertinemment que c'est très facile
Mais ce n'est pas si simple
J'ai volé un portefeuille, je ne sais pas pourquoi je l'ai fait
La photo de vos enfants, pas d'argent
J'ai volé un portefeuille, du putain d'argent
Putain d'argent, putain d'argent
Et si l'argent échoue, que l'amour n'échoue pas
Mais bébé, ce n'était pas moi, ce chagrin est temporaire
Je multiplierais l'argent, mais il n'y a aucune valeur
Je manque de courage, je manque de courage
Et j'embrasserais tes joues et tes mains en même temps
Mais je ne peux plus te le promettre
être toi
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Et si j'y retournais sans te connaître
Je t'aurais fait vraiment me connaître (La ligne pointillée)
Oh-oh-oh-oh-oh (La ligne pointillée)
Oh-oh-oh-oh-oh
(La ligne pointillée)