Plus de titres de Dora Band
Plus de titres de Kinder Malo
Plus de titres de Pimp Flaco
Description
Producteur : Dora Band
Voix : Teo Pedraja
Compositeur : Daniel Pedraja
Paroles et traduction
Original
Por tu culpa no puedo pensar en lo que tendría que pensar y me distraigo. Ya no sé lo que estaba diciendo.
Ya no me acuerdo.
Por tu culpa he vuelto a adelgazar y no, no son cosas del azar. Si uñas y llanto son lo único que estoy comiendo.
Por tu culpa no puedo bajar de esta nube negra opaca que me llena de sombra y me ha vuelto el verano un invierno. Por tu culpa he vuelto a bucear dentro de una
Central Nutella. Tengo lo que merezco gracias a la experiencia y el tiempo.
Aprendí que el amor es como una flor que tienes que regar, porque si le da el sol y no bebe agua se puede secar y morirse contigo.
Y caer al balcón de mi vecina Olvido, la que no habla conmigo.
.
No sé si tengo que culparte o si tengo que agradecerte, porque cuando tú me dejaste empezó mi suerte.
Al principio, no puedo negarlo, tu ausencia me hizo tanto daño que pensaba que para olvidar harían falta mil años o un milagro.
Pero me equivoqué.
El tiempo me enseñó que era mejor así separarnos tú y yo.
Y aunque a veces te culpo por lo que yo he sufrido, a la vez te agradezco porque tú me has traído la risa, el dinero, la fama y el oro.
Se fueron mis miedos, mami, por eso no sé si culparte tiene mucho sentido.
Porque gracias a eso hoy vivo como vivo, gracias a que te has ido.
Aprendí que el amor es como una flor que tienes que regar, porque si le da el sol y no bebe agua se puede secar y morirse contigo y caer al balcón de mi vecina Olvido.
Aprendí que el amor es como una flor que tienes que regar, porque si le da el sol y no bebe agua se puede secar y morirse contigo y caer al balcón de mi vecina Olvido.
Traduction en français
À cause de toi, je n'arrive pas à penser à ce à quoi je devrais penser et je suis distrait. Je ne sais plus ce que je disais.
Je ne m'en souviens plus.
Grâce à toi, j'ai encore perdu du poids et non, ce ne sont pas des choses aléatoires. Si les ongles et les pleurs sont la seule chose que je mange.
A cause de toi je ne peux pas descendre de ce nuage noir opaque qui me remplit d'ombre et qui a transformé l'été en hiver. Grâce à toi, j'ai recommencé à plonger dans un
Centre Nutella. J'ai ce que je mérite grâce à l'expérience et au temps.
J'ai appris que l'amour est comme une fleur qu'il faut arroser, car si le soleil la frappe et qu'elle ne boit pas d'eau, elle peut se dessécher et mourir avec vous.
Et tomber sur le balcon de mon voisin Olvido, celui qui ne me parle pas.
.
Je ne sais pas si je dois te blâmer ou si je dois te remercier, car quand tu m'as quitté, ma chance a commencé.
Au début, je ne peux pas le nier, ton absence m'a tellement blessé que je pensais qu'il faudrait mille ans ou un miracle pour oublier.
Mais j'avais tort.
Le temps m'a appris qu'il valait mieux nous séparer ainsi, toi et moi.
Et même si parfois je te blâme pour ce que j'ai souffert, en même temps je te remercie parce que tu m'as apporté du rire, de l'argent, de la gloire et de l'or.
Mes peurs ont disparu, maman, c'est pourquoi je ne sais pas si te blâmer a beaucoup de sens.
Parce que grâce à cela, aujourd'hui, je vis comme je le vis, grâce au fait que tu sois parti.
J'ai appris que l'amour est comme une fleur qu'il faut arroser, car si le soleil la frappe et qu'elle ne boit pas d'eau, elle peut sécher et mourir avec toi et tomber sur le balcon de mon voisin Olvido.
J'ai appris que l'amour est comme une fleur qu'il faut arroser, car si le soleil la frappe et qu'elle ne boit pas d'eau, elle peut sécher et mourir avec toi et tomber sur le balcon de mon voisin Olvido.