Plus de titres de Andy
Description
Compositeur parolier : Riki Rivera
Producteur du studio : Juanma Leal
Paroles et traduction
Original
I need to write to you and I want to do it and although you know that I love you
Things so strange happen to me that I can't explain sensations that I can't.
Oh, control and emotions that are truly strong
And I don't know how to live without you anymore
If he doesn't look at me, kiss me, talk to me, touch me
And please tell me, love
What do you really feel for me?
If this is a dream, let me keep dreaming
with you once again
Just for you, love, what wouldn't I give?
That by having you here at my side for just a moment
I give you my entire life just for love, what wouldn't I give?
That here you have me as a fool, crazy, in love
Today I am just that man
The one who tries to make you fall in love, the one who wants to caress you
The one who has filled his heart, completing it with love
Without you the pain that I carry inside me, that true love
Suffering for you is like dying, that's love
Knowing you was my downfall and loving you was much worse.
And yet I thank my God
I just don't know how to live without you
If he doesn't look at me, kiss me, talk to me, touch me
And please tell me, love
What do you really feel for me?
If this is a dream, let me keep dreaming
with you once again
Just for you, love, what wouldn't I give?
That by having you here at my side for just a moment
I give you my entire life just for love, what wouldn't I give?
That here you have me as a fool, crazy, in love
Today I am just that man
The one who tries to make you fall in love, the one who wants to caress you
The one who has filled his heart, completing it with love
Just for you, love, what wouldn't I give?
That by having you here at my side for just a moment
I give you my entire life just for love, what wouldn't I give?
That here you have me as a fool, crazy, in love
Today I am just that man
The one who tries to make you fall in love, the one who wants to caress you
The one who has filled his heart, completing it with love
Just for you, love, what wouldn't I give?
That by having you here at my side for just a moment
I give you my entire life just for love, what wouldn't I give?
That here you have me as a fool, crazy, in love
Today I am just that man
The one who tries to make you fall in love, the one who wants to caress you
The one who has filled his heart, completing it with love
Just for you, love, what wouldn't I give?
That by having you here at my side for just a moment
I give you my entire life just for love, what wouldn't I give?
That here you have me as a fool, crazy, in love
Today I am just that man
The one who tries to make you fall in love, the one who wants to caress you
The one who has filled his heart, completing it with love
Traduction en français
J'ai besoin de t'écrire et je veux le faire et même si tu sais que je t'aime
Il m'arrive des choses si étranges que je ne peux pas expliquer des sensations que je ne peux pas expliquer.
Oh, le contrôle et les émotions vraiment fortes
Et je ne sais plus comment vivre sans toi
S'il ne me regarde pas, embrasse-moi, parle-moi, touche-moi
Et s'il te plaît, dis-moi, mon amour
Qu'est-ce que tu ressens vraiment pour moi ?
Si c'est un rêve, laisse-moi continuer à rêver
avec toi encore une fois
Juste pour toi, mon amour, que ne donnerais-je pas ?
C'est en t'ayant ici à mes côtés juste un instant
Je te donne toute ma vie juste par amour, que ne donnerais-je pas ?
Qu'ici tu m'as comme un imbécile, fou, amoureux
Aujourd'hui, je suis juste cet homme
Celui qui essaie de te faire tomber amoureux, celui qui veut te caresser
Celui qui a rempli son cœur en le complétant d'amour
Sans toi la douleur que je porte en moi, ce véritable amour
Souffrir pour toi, c'est comme mourir, c'est ça l'amour
Te connaître était ma chute et t'aimer était bien pire.
Et pourtant je remercie mon Dieu
Je ne sais juste pas comment vivre sans toi
S'il ne me regarde pas, embrasse-moi, parle-moi, touche-moi
Et s'il te plaît, dis-moi, mon amour
Qu'est-ce que tu ressens vraiment pour moi ?
Si c'est un rêve, laisse-moi continuer à rêver
avec toi encore une fois
Juste pour toi, mon amour, que ne donnerais-je pas ?
C'est en t'ayant ici à mes côtés juste un instant
Je te donne toute ma vie juste par amour, que ne donnerais-je pas ?
Qu'ici tu m'as comme un imbécile, fou, amoureux
Aujourd'hui, je suis juste cet homme
Celui qui essaie de te faire tomber amoureux, celui qui veut te caresser
Celui qui a rempli son cœur en le complétant d'amour
Juste pour toi, mon amour, que ne donnerais-je pas ?
C'est en t'ayant ici à mes côtés juste un instant
Je te donne toute ma vie juste par amour, que ne donnerais-je pas ?
Qu'ici tu m'as comme un imbécile, fou, amoureux
Aujourd'hui, je suis juste cet homme
Celui qui essaie de te faire tomber amoureux, celui qui veut te caresser
Celui qui a rempli son cœur en le complétant d'amour
Juste pour toi, mon amour, que ne donnerais-je pas ?
C'est en t'ayant ici à mes côtés juste un instant
Je te donne toute ma vie juste par amour, que ne donnerais-je pas ?
Qu'ici tu m'as comme un imbécile, fou, amoureux
Aujourd'hui, je suis juste cet homme
Celui qui essaie de te faire tomber amoureux, celui qui veut te caresser
Celui qui a rempli son cœur en le complétant d'amour
Juste pour toi, mon amour, que ne donnerais-je pas ?
C'est en t'ayant ici à mes côtés juste un instant
Je te donne toute ma vie juste par amour, que ne donnerais-je pas ?
Qu'ici tu m'as comme un imbécile, fou, amoureux
Aujourd'hui, je suis juste cet homme
Celui qui essaie de te faire tomber amoureux, celui qui veut te caresser
Celui qui a rempli son cœur en le complétant d'amour