Plus de titres de Maria Carrasco
Description
Compositeur parolier: María Carrasco
Compositeur et parolier : David Parejo
Producteur studio : David Parejo
Paroles et traduction
Original
Me he cambiado la camisa más de cuatro veces.
He pensado en qué lugar, qué pensarás al verme.
Nunca un gato negro tuvo tan buena suerte.
Yo que nunca abrí la puerta un martes trece.
Me he propuesto no llegar tan tarde como siempre.
Nada marcha tan despacio como lo que es urgente.
Quizás me debas perdonar si hablo de más al verte.
Ya había preparado la conversación y ahora que te tengo enfrente.
Voy a alejarme de todo el ruido para que siempre bailes conmigo.
Guárdame tu mitad, tu sexto sentido.
Que los demás se queden mirando mientras te muerdo fuerte los labios.
Ser tu debilidad, tu sexto sentido.
Enséñame si alguna vez quisieras.
Dejar de ser en el vaivén de tus caderas.
Subir al Himalaya, ver la aurora boreal de tu espalda.
Que la noche de San Juan sea más larga. Despertar a los vecinos terminándose el vino en la cama.
Que mañana me despierte tu alarma.
Voy a cambiar mi vida por unas medias contigo, por unas medias contigo.
Voy a perder el norte por el sur de tu ombligo.
Voy a alejarme de todo el ruido para que siempre bailes conmigo.
Guárdame tu mitad, tu sexto sentido.
Que los demás se queden mirando mientras te muerdo fuerte los labios.
Ser tu debilidad, tu sexto sentido.
Enséñame si alguna vez quisieras.
Dejar de ser en el vaivén de tus caderas.
Traduction en français
J'ai changé de chemise plus de quatre fois.
J'ai réfléchi à quel endroit, à ce que tu penseras quand tu me verras.
Jamais un chat noir n’a eu autant de chance.
Je n'ai jamais ouvert la porte le mardi 13.
J'ai décidé de ne pas être aussi en retard que d'habitude.
Rien n’avance aussi lentement que ce qui est urgent.
Peut-être que tu devrais me pardonner si je parle trop quand je te vois.
J'avais déjà préparé la conversation et maintenant que je t'ai devant moi.
Je vais m'éloigner de tout bruit pour que tu puisses toujours danser avec moi.
Garde-moi ta moitié, ton sixième sens.
Laisse les autres te regarder pendant que je te mords fort les lèvres.
Soyez votre faiblesse, votre sixième sens.
Apprends-moi si tu veux.
Arrêtez d'être dans le balancement de vos hanches.
Grimpez l'Himalaya, voyez les aurores boréales derrière vous.
Que la nuit de San Juan soit plus longue. Réveillez les voisins en finissant le vin au lit.
Que ton alarme me réveille demain.
Je vais changer de vie pour des bas avec toi, pour des bas avec toi.
Je vais me perdre au sud de ton nombril.
Je vais m'éloigner de tout bruit pour que tu puisses toujours danser avec moi.
Garde-moi ta moitié, ton sixième sens.
Laisse les autres te regarder pendant que je te mords fort les lèvres.
Soyez votre faiblesse, votre sixième sens.
Apprends-moi si tu veux.
Arrêtez d'être dans le balancement de vos hanches.