Description
Producteur, Auteur : Ziggy Marley
Producteur : Stephen Marley
Mixeur : Mike Schuppan
Ingénieur mastering : Gavin Lurssen
Paroles et traduction
Original
Attention please, this is a public service health announcement.
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Racism is a killer.
Racism is a killer.
Racism is a killer.
Hard to detect in early stages until the symptoms are seen.
The only way to get rid of it, inject equality.
Who feels it knows it, the experience is real. Oh, some people have got that hateful disease.
Their hearts are rejected, their minds are infected, and if you think you're coming down with it, see the good doctor, please.
Relieve the tension, the antidote is free. Clinically proven, it's the only remedy.
Humanization, let's all get humanized.
'Cause when we protect each other, no virus can survive.
The doctor's diagnosis: everything's gonna be alright. There's still some infections, but the number's on our side.
You know we got the medicine, side effect will make you feel a'ight.
Yeah, we keep on getting up in it, 'cause love keep us alive.
Now we're slowing the spread of that hateful disease, and there is no question, just science is real.
Well, peace is the way to life, tell me who will survive?
Yeah, peace is the way to life, tell me will you survive?
Oh, yeah.
No, you can't rewrite history, but you can make things right.
Oh, yeah.
We just wanna get together and have a good time, by the dawn's early light. Everybody now: Racism, we gon' beat ya.
That's right, that's right. Racism, we gon' beat ya. Alright, alright, alright.
Racism, we defeat ya. 'Cause why? That's why, that's why. Racism is a killer.
Yeah, yeah, check it, check it. Racism is a killer.
That's why, that's why, that's why. Racism, we gon' beat ya. Yeah, yeah, don't try.
Racism, we gon' beat ya. Don't try, don't try, don't try. Racism, we defeat ya.
Don't cry, don't cry, don't cry. Racism is a killer. That's right, that's right.
Racism is a killer. That's why, that's why. Racism, we gon' beat ya.
Don't cry, don't cry. . .
Traduction en français
Attention, il s'agit d'un message de santé publique.
Ouais, ouais, ouais, ouais !
Le racisme est un tueur.
Le racisme est un tueur.
Le racisme est un tueur.
Difficile à détecter à un stade précoce jusqu'à ce que les symptômes soient visibles.
La seule façon de s’en débarrasser, c’est d’injecter l’égalité.
Quiconque le sent le sait, l'expérience est réelle. Oh, certaines personnes souffrent de cette odieuse maladie.
Leurs cœurs sont rejetés, leurs esprits sont infectés, et si vous pensez que vous en souffrez, consultez le bon docteur, s'il vous plaît.
Soulagez les tensions, l'antidote est gratuit. Cliniquement prouvé, c'est le seul remède.
Humanisation, humanisons-nous tous.
Parce que quand on se protège les uns les autres, aucun virus ne peut survivre.
Le diagnostic du médecin : tout ira bien. Il y a encore quelques infections, mais les chiffres sont de notre côté.
Vous savez que nous avons le médicament, les effets secondaires vous feront vous sentir bien.
Ouais, on continue à s'y mettre, parce que l'amour nous maintient en vie.
Nous ralentissons désormais la propagation de cette maladie odieuse, et il ne fait aucun doute que la science est réelle.
Eh bien, la paix est le chemin de la vie, dis-moi qui survivra ?
Ouais, la paix est le chemin de la vie, dis-moi, survivras-tu ?
Oh ouais.
Non, vous ne pouvez pas réécrire l’histoire, mais vous pouvez arranger les choses.
Oh ouais.
Nous voulons juste nous retrouver et passer un bon moment, aux premières lueurs de l'aube. Tout le monde maintenant : racisme, nous allons vous battre.
C'est vrai, c'est vrai. Racisme, on va te battre. D'accord, d'accord, d'accord.
Le racisme, nous vous vaincrons. Parce que pourquoi ? C'est pourquoi, c'est pourquoi. Le racisme est un tueur.
Ouais, ouais, vérifie, vérifie. Le racisme est un tueur.
C'est pourquoi, c'est pourquoi, c'est pourquoi. Racisme, on va te battre. Ouais, ouais, n'essaye pas.
Racisme, on va te battre. N'essayez pas, n'essayez pas, n'essayez pas. Le racisme, nous vous vaincrons.
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas. Le racisme est un tueur. C'est vrai, c'est vrai.
Le racisme est un tueur. C'est pourquoi, c'est pourquoi. Racisme, on va te battre.
Ne pleure pas, ne pleure pas. . .