Plus de titres de Blanks
Description
Producteur : Blanks
Ingénieur mixage : Huub Reijnders
Compositeur, parolier : Simon de Wit
Paroles et traduction
Original
Hey!
The room is loud, the night's still young, so come on down, let's have some fun. Hey.
I don't know you, you don't know me, but something tells me not to leave, oh.
I feel the temperature rising when you're too close to ignore.
If you want me, give me a sign and I ain't holding back no more. Oh, baby, set that fire free.
One spark is all I need. A little taste of TNT.
Oh, baby, light it up for me.
Blow my mind, blow my mind.
Just you and I are dynamite.
Here she come with a water sign.
Be careful where you cross the line, hey!
I won't breathe once or twice and end up falling for you tonight, oh.
Don't you know?
I feel the temperature rising when you're too close to ignore.
If you want me, give me a sign and I ain't holding back no more. Oh, baby, set that fire free.
One spark is all I need. A little taste of TNT.
Oh, baby, light it up for me. Blow my mind, blow my mind. Just you and
I are dynamite. It goes one step, two step, baby, come on.
It goes left, right, left, then back to the one.
The way you move like that, I can tell what you want. Won't you come and dance with me? It goes one step, two step, baby, come on.
It goes left, right, left, then back to the one.
The way you move like that, I can tell what you want. Won't you come and dance with me?
Oh, baby, set that fire free. One spark is all I need. A little taste of
TNT. Oh, baby, light it up for me.
Blow my mind, blow my mind.
Just you and I are dynamite, oh!
Traduction en français
Hé!
La salle est bruyante, la nuit est encore jeune, alors descendez, amusons-nous. Hé.
Je ne te connais pas, tu ne me connais pas, mais quelque chose me dit de ne pas partir, oh.
Je sens la température monter quand tu es trop près pour l'ignorer.
Si tu me veux, fais-moi un signe et je ne me retiens plus. Oh, bébé, allume ce feu.
Une étincelle suffit. Un petit avant goût de TNT.
Oh, bébé, allume-le pour moi.
Époustoufle, époustoufle.
Juste toi et moi sommes de la dynamite.
La voici avec un signe d'eau.
Faites attention là où vous franchissez la ligne, hé !
Je ne respirerai pas une ou deux fois et je finirai par tomber amoureux de toi ce soir, oh.
Vous ne savez pas ?
Je sens la température monter quand tu es trop près pour l'ignorer.
Si tu me veux, fais-moi un signe et je ne me retiens plus. Oh, bébé, allume ce feu.
Une étincelle suffit. Un petit avant goût de TNT.
Oh, bébé, allume-le pour moi. Époustoufle, époustoufle. Juste toi et
Je suis de la dynamite. Ça fait un pas, deux pas, bébé, allez.
Il va à gauche, à droite, à gauche, puis revient à celui-là.
À la façon dont tu bouges comme ça, je peux dire ce que tu veux. Tu ne viens pas danser avec moi ? Ça fait un pas, deux pas, bébé, allez.
Il va à gauche, à droite, à gauche, puis revient à celui-là.
À la façon dont tu bouges comme ça, je peux dire ce que tu veux. Tu ne viens pas danser avec moi ?
Oh, bébé, allume ce feu. Une étincelle suffit. Un petit avant-goût de
TNT. Oh, bébé, allume-le pour moi.
Époustoufle, époustoufle.
Juste toi et moi sommes de la dynamite, oh !