Description
Compositeur : Norah Hendriks
Compositeur : Jasper Ras
Producteur : Jasper Ras
Paroles et traduction
Original
Hoe kan ik van je houden? Hoe kan ik dat vertrouwen?
Ik weet niet meer wat ik meen. Hmm.
Hoe kan ik alles zeggen, om het dan weer weg te leggen? Het liefst ben ik alleen.
Ik weet dat ik me groot hou en me inhoud. Ik heb het nooit in de gaten, merk het pas later.
Ik ben ook maar één vrouw met wat denkfouten. Hoe langer ik leef, hoe harder ik beef.
Ik weet dat ik het goed heb en niet opschep, maar ik voel zoveel dat ik niets meer wil en ik niets meer doe en ik niet weet.
Oeh.
Hoe kan ik iets verwachten als mijn donkerste gedachten kunnen leiden naar mijn eind? Hmm.
Ik cirkel rond de grachten in de hoop dat ze me verzachten of zeggen wie ik hoor te zijn.
Ik weet dat ik me groot hou en me inhoud. Ik heb het nooit in de gaten, merk het pas later.
Ik ben ook maar één vrouw met wat denkfouten. Hoe langer ik leef, hoe harder ik beef.
Ik weet dat ik het goed heb en niet opschep, maar ik voel zoveel dat ik niets meer wil en ik niets meer doe en ik niet weet.
Ik weet dat ik me groot hou en me inhoud.
Ik heb het nooit in de gaten, merk het pas later. Ik ben ook maar één vrouw met wat denkfouten.
Hoe langer ik leef, hoe harder ik beef.
Ik weet dat ik het goed heb en niet opschep, maar ik voel zoveel dat ik niets meer wil en ik niets meer doe en ik niet weet.
Hoe kan ik van je houden?
Hoe kan ik dat vertrouwen?
Hoe kan ik iets verwachten?
Hoe stop ik de gedachten?
Hey, ik wilde nog even zeggen dat ik echt, uh, heel erg onder de indruk ben van hoe jij daar helemaal je leven hebt opgebouwd.
En ik vind echt dat je het supergoed doet.
Misschien heb ik dat helemaal niet genoeg gezegd, maar weet je, wees blij met jezelf en wees niet te streng voor jezelf en maak jezelf niet gek gewoon, want je doet het echt hartstikke goed.
Mwah!
Traduction en français
Comment puis-je t'aimer ? Comment puis-je faire confiance à cela ?
Je ne sais plus ce que je veux dire. Hmm.
Comment puis-je tout dire pour ensuite le ranger à nouveau ? Je préfère être seul.
Je sais que je suis grand et que je me retiens. Je ne le remarque jamais, je le remarque seulement plus tard.
Je ne suis qu'une femme avec des idées fausses. Plus je vis, plus je tremble fort.
Je sais que je l'ai bien et je ne me vante pas, mais je sens tellement que je ne veux plus rien et je ne fais plus rien et je ne sais pas.
Ooh.
Comment puis-je m’attendre à quoi que ce soit quand mes pensées les plus sombres peuvent mener à ma fin ? Hmm.
Je fais le tour des canaux en espérant qu'ils m'attendrissent ou me disent qui je suis censé être.
Je sais que je suis grand et que je me retiens. Je ne le remarque jamais, je le remarque seulement plus tard.
Je ne suis qu'une femme avec des idées fausses. Plus je vis, plus je tremble fort.
Je sais que je l'ai bien et je ne me vante pas, mais je sens tellement que je ne veux plus rien et je ne fais plus rien et je ne sais pas.
Je sais que je suis grand et que je me retiens.
Je ne le remarque jamais, je le remarque seulement plus tard. Je ne suis qu'une femme avec des idées fausses.
Plus je vis, plus je tremble fort.
Je sais que je l'ai bien et je ne me vante pas, mais je sens tellement que je ne veux plus rien et je ne fais plus rien et je ne sais pas.
Comment puis-je t'aimer ?
Comment puis-je faire confiance à cela ?
Comment puis-je m’attendre à quelque chose ?
Comment puis-je arrêter les pensées ?
Hé, je voulais juste dire que je suis vraiment très impressionné par la façon dont tu as construit ta vie là-bas.
Et je pense vraiment que vous faites un excellent travail.
Peut-être que je ne l'ai pas assez dit du tout, mais vous savez, soyez heureux avec vous-même, ne soyez pas trop dur avec vous-même et ne vous rendez pas fou, parce que vous vous en sortez très bien.
Meh!