Plus de titres de Ritse
Description
Producteur, Compositeur Parolier : Lodewijk Martens
Producteur, Compositeur Parolier : Guus Mulder
Ingénieur mastering, ingénieur, ingénieur mixage : Jordan Schultz
Chanteur : Ritse
Compositeur Parolier : Ritse de Jong
Paroles et traduction
Original
Buitenaardse krachten, bespelen mijn gedachten.
Want toen ze naar me lachten, werd het gemener en steeds een beetje heter. Zij maakt het verschil tussen wat ik voel en wil.
Tussen blijven en naar huis toe gaan. Ze fluistert: jij maakt het verschil.
Ik wil alles wat jij wil. Ja, telkens als het licht uit gaat, dan zet zij me.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. Dan zet zij me.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Dan zet zij me. Wat we doen in het donker. Nee, dat kan je niet doen alleen.
Het is half vier in de ochtend en ik voel nog steeds dat ik leef.
Ja, vier, vijf, zes, zeven zonden. Iets met adem en neef. Laat die buren maar bonken.
Ben ik aan het dromen? Of onder haar hypnose.
Energie gaat stromen.
Van tong tot tenen weet zij me te bespelen. Zij maakt het verschil tussen wat ik voel en wil.
Tussen blijven en naar huis toe gaan. Ze fluistert: jij maakt het verschil.
Ik wil alles wat jij wil. Ja, telkens als het licht uit gaat, dan zet zij me.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Dan zet zij me. Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Dan zet zij me. Wat we doen in het donker. Nee, dat kan je niet doen alleen.
Het is half vier in de ochtend en ik voel nog steeds dat ik leef.
Ja, vier, vijf, zes, zeven zonden. Iets met adem en neef.
Laat die buren maar bonken.
Traduction en français
Des forces extraterrestres jouent dans mes pensées.
Parce que quand ils se moquaient de moi, c'était devenu plus méchant et un peu plus chaud. Elle fait la différence entre ce que je ressens et ce que je veux.
Entre rester et rentrer à la maison. Elle murmure : vous faites la différence.
Je veux tout ce que tu veux. Oui, à chaque fois que les lumières s'éteignent, elle me met.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. Puis elle me met.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Puis elle me met. Ce que nous faisons dans le noir. Non, vous ne pouvez pas le faire seul.
Il est trois heures et demie du matin et je me sens toujours en vie.
Oui, quatre, cinq, six, sept péchés. Quelque chose à propos de souffle et de cousin. Laissez ces voisins cogner.
Est-ce que je rêve ? Ou sous son hypnose.
L'énergie commence à circuler.
Elle sait comment me jouer de la langue aux pieds. Elle fait la différence entre ce que je ressens et ce que je veux.
Entre rester et rentrer à la maison. Elle murmure : vous faites la différence.
Je veux tout ce que tu veux. Oui, à chaque fois que les lumières s'éteignent, elle me met.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Puis elle me met. Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Puis elle me met. Ce que nous faisons dans le noir. Non, vous ne pouvez pas le faire seul.
Il est trois heures et demie du matin et je me sens toujours en vie.
Oui, quatre, cinq, six, sept péchés. Quelque chose à propos de souffle et de cousin.
Laissez ces voisins cogner.