Plus de titres de SEVENTEEN
Description
Parolier, Chanteur, Arrangeur, Compositeur : Woozi
Compositeur, arrangeur : Nmore
Chanteur de fond, ingénieur vocal : ONE.KI
Ingénieur vocal, ingénieur du son : GLENN
Ingénieur du son : Lee Sung Hun
Ingénieur de montage numérique : Eunkyung Jung
Ingénieur de montage numérique : Yung Eun Yang
Ingénieur mixage : Shin Bongwon
Ingénieur mastering : Namwoo Kwon
Chanteur : S.Coups
Chanteur : Josué
Chanteur : juin
Chanteur : Hoshi
Chanteur : LE 8
Chanteur : Mingyu
Chanteur : DK
Chanteur : Seungkwan
Chanteur : Vernon
Chanteur : DINO
Producteur : Han Sung Soo
Auteur : Shannon Bae
Paroles et traduction
Original
This tiny light is burning. I feel it on the palms of my hands.
Your quiet breath warms me up, makes me feel so right.
Your smile's a gentle shower, heart blooms into a flower. So I will hold on, reaching for you.
Go, go, bring it on!
Even if a sudden wind rushes past us, even if a sudden wind rushes past us, letting know my heart will never ever waver. 'Cause I got you, you got me.
Cross the dark and endless nights that go on forever.
Bring the sun, rise to light our morning.
I know that this fragile heart won't break, but make us shine brighter. Yes, I believe it's true.
This tiny light is burning. I feel it on the palms of my hands.
Your quiet breath warms me up, makes me feel so right.
Your smile's a gentle shower, heart blooms into a flower. So I will hold on, reaching for you.
Go, go, bring it on!
Oh, just like that falling star, my heart falls for you.
It's okay, who cares about fate anyway?
I know that this fragile heart won't break, but make it shine brighter. Yes, I believe this is true.
This tiny light. . . This tiny light is burning. I feel it on the palms of my hands.
Your quiet breath warms me up, makes me feel so right.
Your smile's a gentle shower, heart blooms into a flower. So I will hold on, reaching for you.
Go, go.
If we fall into different worlds, even if you're lost and bend around, oh, I'll find you for sure.
No matter where, the compass of my heart tells me to go to only you.
I just need it to be you.
Falling like I don't see it, deny a thing, or hide away.
I'm gonna rise, stand up tall, fight for you and I.
If I ever feel like I got no strength to go on, I can't catch my breath.
Go to you again. I won't run away, forever here to stay.
Oh, oh, bring it on!
Traduction en français
Cette petite lumière brûle. Je le sens sur la paume de mes mains.
Votre respiration tranquille me réchauffe, me fait me sentir si bien.
Ton sourire est une douce douche, le cœur s'épanouit en fleur. Alors je vais tenir le coup, tendre la main vers toi.
Allez, allez, allez-y !
Même si un vent soudain nous dépasse, même si un vent soudain nous dépasse, le faire savoir, mon cœur ne vacillera jamais. Parce que je t'ai eu, tu m'as eu.
Traversez les nuits sombres et interminables qui durent éternellement.
Apportez le soleil, levez-vous pour éclairer notre matin.
Je sais que ce cœur fragile ne se brisera pas, mais nous fera briller davantage. Oui, je crois que c'est vrai.
Cette petite lumière brûle. Je le sens sur la paume de mes mains.
Votre respiration tranquille me réchauffe, me fait me sentir si bien.
Ton sourire est une douce douche, le cœur s'épanouit en fleur. Alors je vais tenir le coup, tendre la main vers toi.
Allez, allez, allez-y !
Oh, tout comme cette étoile filante, mon cœur tombe amoureux de toi.
C'est bon, qui se soucie du destin de toute façon ?
Je sais que ce cœur fragile ne se brisera pas, mais le fera briller davantage. Oui, je crois que c'est vrai.
Cette petite lumière. . . Cette petite lumière brûle. Je le sens sur la paume de mes mains.
Votre respiration tranquille me réchauffe, me fait me sentir si bien.
Ton sourire est une douce douche, le cœur s'épanouit en fleur. Alors je vais tenir le coup, tendre la main vers toi.
Allez, allez.
Si nous tombons dans des mondes différents, même si tu es perdu et que tu te penches, oh, je te retrouverai à coup sûr.
Peu importe où, la boussole de mon cœur me dit de m'adresser uniquement à toi.
J'ai juste besoin que ce soit toi.
Tomber comme si je ne le voyais pas, nier quelque chose ou me cacher.
Je vais me lever, me lever, me battre pour toi et moi.
Si jamais j’ai l’impression de ne plus avoir la force de continuer, je n’arrive pas à reprendre mon souffle.
Revenez vers vous. Je ne m'enfuirai pas, je resterai ici pour toujours.
Oh, oh, vas-y !