Plus de titres de imase
Description
Producteur, arrangeur d'enregistrement, programmeur : Shuta Hasunuma
Arrangeur : Seigen Tokuzawa
Arrangeur d'enregistrement : Shuta Ishizuka
Ingénieur du son : Takuma Kase
Ingénieur mixage : Toshihiko Kasai
Ingénieur mastering : Matt Colton
Compositeur, parolier : imase
Paroles et traduction
Original
カーテンを膨らました。 風につられて日が差し込んだ。
起きたよ 、世界も腰を上げてく。
薄くなり続ける星 も、薄明の中で昨日を引きずってるみた い。
ああ、かすかに残る夜の出口抜けて 、ここに居続けられたら。
抱 きしめたガラクタは、輝きを 増して消える。
明け払つ染めてゆ く、朝がに浸たく。
ちょ っけに、ちょっけに、ちょっけに、夜が滲む。
ちょ っけに、ちょっけに、ちょっけに、 見せむ。
悲し さ よりも軽い切なさ、切なさよりも軽い嬉しさ。
いつでも、絶 さない。
そばに鳴ってる、まるでズルシ雲のよう だ。
渦巻く感情は、吹き流されないでいる。
ああ、朝を迎えぬ日ように、繋ぎ目なく雲 を広げ、抗うの。
目 の前に見えるもの、今は 透明な記憶。
海のように、空のように 、離れるほど青き。 Hours and lost time。 抱えてもすり抜けて。
Hours and lost time。 光に透かされてく。 Hours and lost time。
始まり と終わりはいつの日も、しわのパンに響 いて。
抱きしめたガラクタは 、輝きを増して消え る。
明 け 払 つ染めてゆく、朝がに浸たく。 ちょっけに、ちょっけに、ちょっけに、夜が滲む。
ちょっけに 、ちょっけに、ち ょっけに、見せむ。
Traduction en français
J'ai gonflé les rideaux. Le soleil brillait avec le vent.
Le monde se réveille, et le monde se réveille.
Même les étoiles qui continuent de pâlir semblent traîner hier dans le crépuscule.
Ah, si seulement je pouvais passer par la faible sortie persistante de la nuit et rester ici.
Les déchets que je tiens dans mes bras deviennent plus brillants et disparaissent.
Je veux profiter de la lumière du matin pendant que je teins mes vêtements.
Juste un petit peu, un peu, un peu, la nuit se brouille.
Juste un petit peu, juste un petit peu, juste un petit peu.
Une tristesse plus légère que la tristesse et un bonheur plus léger que la tristesse.
Toujours, ne vous arrêtez jamais.
C'est comme un nuage trouble qui sonne à proximité.
Les émotions tourbillonnantes ne sont pas effacées.
Ah, comme un jour qui ne salue jamais le matin, les nuages se propagent harmonieusement et se battent les uns contre les autres.
Ce que je vois sous mes yeux est désormais un souvenir transparent.
Comme la mer, comme le ciel, plus on s'éloigne, plus il devient bleu. Des heures et du temps perdu. Même si vous le tenez, il passera.
Des heures et du temps perdu. C'est transparent à la lumière. Des heures et du temps perdu.
Le début et la fin de chaque journée résonnent dans le pain froissé.
Les déchets que je tiens dans mes bras deviennent plus brillants et disparaissent.
Je veux profiter de la lumière du matin pendant que je teins mes cheveux à l'aube. La nuit se brouille un peu, un peu, un peu.
Juste un petit peu, juste un petit peu, juste un petit peu.