Plus de titres de 山内総一郎
Description
Compositeur : 山内総一郎
Auteur : 山内総一郎
Arrangeur : 山内総一郎
Paroles et traduction
Original
あ れあれなんでこうなった？ 話がどうも一回転。
おかしくなってそうなん だ。 教えてねってば。 かれこれずっと平行線。
絡まり合 った状況は、ありがとねの迷宮か、選択その論理か。
乗ってんなら止まれんわ。 なんでどっかズレてんだ？
言ってたってしょうがね えんだ。 どうやったらほどけんだ？
あなたのために伝えるの さ。
あなたは斜めに笑うの さ。
僕らはきっと迷わないよう に心をグッと結ぶんだ。
それでももっと寄り添えないならちぎれちまってお 手上げさ。 バンバンババンバーババババンザイ。 バンバンババンバーババババンザイ。
ナン ナンナナンナーナナナナンダイ。 ダンダンダダンだらけだね。
ウッフ ー、ウッフー、ウッフー 、ウッフー。
あれあれなんでそうなった？ はち切れそうな境界線。
セオリーとか理屈だけ の話じゃどうも空中戦。 乗ってんなら止まれんわ。
何遍だ って始めんだ。 限界なんて知らねえんだ。
一点突破またねえん だ。
魔法のランプはないけれど、出会え たことが全てなのさ。
僕らはきっと笑い合うたびに奇跡をパッと起こすんだ。
ないものだっていろ いろあるけど、あるものだけで万々歳。 バンバンババンバーババババンザイ。
バンバン ババンバーババババンザイ。 ナンナンナナンナーナナナナンダイ。
ダンダンダダンだらけでも。 せーので挽回しようと弁解。 ハート粉砕、残るは残骸。
刺激が満 載、どうした問題？ ある意味痛快、希望が混在。 先行き安泰、んなわけないかい。
ど の道何回決めては案配。 春夏万歳、秋冬万歳。
お疲れ乾杯、お手上 げ、万歳！ バンバンババンバーババババンザイ。 バンバンババンバーババババンザイ。 ナンナ ンナナンナーナナナナンダイ。
ダン ダンダダンだらけだね。
バンバンババンバーバババ バンザイ。 バンバンババンバーババババンザイ。 ナンナンナナンナーナナナナンダイ。
ダンダ ン ダダンだけどもね。
ウッフー、ウッフー、ウ ッフー、ウッフー、 ウッフー 、ウッフー、ウッフー、ウッ フー。
Traduction en français
Pourquoi est-ce arrivé ? L'histoire a pris un tournant.
J'ai l'impression de devenir fou. S'il vous plaît dites-moi. Ce sont toujours des lignes parallèles.
Cette situation complexe est-elle un labyrinthe de gratitude ou une logique de choix ?
Je ne peux pas m'arrêter si je roule. Pourquoi est-ce éteint quelque part ?
C'est normal de dire ça. Comment puis-je l'annuler ?
Je dis ça pour toi.
Vous riez de travers.
Nous allons certainement connecter nos cœurs ensemble pour ne pas nous perdre.
Si vous ne parvenez toujours pas à vous rapprocher de moi, levez simplement les mains. Bang bang bang bang bang bang bang bang. Bang bang bang bang bang bang bang bang.
Nan nan nan nan nan nan nan nan dai. C'est plein de dang dang dang.
Woohoo, woohoo, woohoo, woohoo.
Pourquoi est-ce arrivé ? Une ligne de démarcation qui est sur le point d'éclater.
Si nous parlons uniquement de théories et de logique, il s’agit toujours d’une bataille aérienne. Je ne peux pas m'arrêter si je roule.
Combien de fois ai-je commencé ? Je ne connais aucune limite.
Je n'ai pas encore réussi à percer.
Il n’y a pas de lampe magique, mais la rencontre est tout.
Je suis sûr que nous réaliserons un miracle à chaque fois que nous rirons ensemble.
Il y a beaucoup de choses que nous n’avons pas, mais ce que nous avons suffit. Bang bang bang bang bang bang bang bang.
Bang bang ba ba ba ba ba ba banzaï. Nannannanannanananananananandai.
Même si c'est plein de dan dan dan dan. Alors j'ai trouvé une excuse pour me rattraper. Le cœur brisé, il ne reste que des débris.
Plein de stimulation, quel est le problème ? Dans un sens, c'est à la fois excitant et plein d'espoir. L'avenir n'est en aucun cas sûr.
Je devais décider quel itinéraire et combien de fois je devais y aller. Vive le printemps et l’été, vive l’automne et l’hiver.
Bravo pour votre travail acharné, levez la main et hourra ! Bang bang bang bang bang bang bang bang. Bang bang bang bang bang bang bang bang. Nanna nanna nanna nana nana nandai.
C'est plein de dun dun dun.
Bam bam baba baba baba banzaï. Bang bang bang bang bang bang bang bang. Nannannanannanananananananandai.
Même si c'est dan-dan-da-dan.
Woohoo, Woohoo, Woohoo, Woohoo, Woohoo, Woohoo, Woohoo, Woohoo.