Description
Producteur : Makzo
Producteur : Lucid Green
Compositeur Parolier : Jérôme Thomas
Compositeur et parolier : Zachary Mortimer
Compositeur Parolier : Louis Derlet
Paroles et traduction
Original
You knew I had to miss it, the soiree.
I know I am your plus one, but I couldn't make it down 'til your. . . that time.
But we chose yonder love.
And yes, this is hard, but
I still choose you every day.
And when you rest your head to lay. . . You go alone.
Distance ain't enough for me to want you gone.
I'm the city, baby. You reside north side, up in country.
Oh, you're going home.
Distance ain't enough for me to want you gone.
You ain't gotta doubt me.
Absence makes my heart grow fonder, fonder, fonder.
I know you be worried 'bout it, always on your mind, thinking I ain't gon' get higher. Wish I was there with you under the covers.
But we chose yonder love. Yes, this is hard, but
I still choose you, every day.
And when you rest your head to lay, you go alone.
Distance ain't enough for me to want you gone.
I'm the city, baby.
You reside north side, up in country. Oh, you're going home.
Distance ain't enough for me to want you gone, baby.
No, you ain't gotta doubt me, no.
Absence makes my heart grow fonder, fonder, fonder, fonder.
Oh, oh, baby.
Fonder, fonder, fonder.
Absence makes my heart grow fonder, grow fonder, fonder, fonder.
Oh, absence makes my heart grow fonder
Traduction en français
Tu savais que je devais rater ça, la soirée.
Je sais que je suis ton plus un, mais je n'ai pas pu m'en sortir jusqu'à toi. . . cette fois-là.
Mais nous avons choisi cet amour.
Et oui, c'est dur, mais
Je te choisis encore tous les jours.
Et quand tu reposes ta tête pour t'allonger. . . Vous y allez seul.
La distance ne me suffit pas pour vouloir que tu partes.
Je suis la ville, bébé. Vous résidez du côté nord, à la campagne.
Oh, tu rentres chez toi.
La distance ne me suffit pas pour vouloir que tu partes.
Tu ne dois pas douter de moi.
L’absence rend mon cœur de plus en plus affectueux.
Je sais que tu es inquiet à ce sujet, toujours dans ton esprit, pensant que je ne vais pas aller plus haut. J'aurais aimé être là avec toi sous les couvertures.
Mais nous avons choisi cet amour. Oui, c'est difficile, mais
Je te choisis toujours, chaque jour.
Et quand tu reposes ta tête pour t'allonger, tu y vas seul.
La distance ne me suffit pas pour vouloir que tu partes.
Je suis la ville, bébé.
Vous résidez du côté nord, à la campagne. Oh, tu rentres chez toi.
La distance ne me suffit pas pour vouloir que tu partes, bébé.
Non, tu ne dois pas douter de moi, non.
L’absence rend mon cœur de plus en plus affectueux, de plus en plus affectueux.
Oh, oh, bébé.
Plus affectueux, plus affectueux, plus affectueux.
L’absence rend mon cœur plus affectueux, de plus en plus affectueux.
Oh, l'absence rend mon cœur plus affectueux