Plus de titres de CIRRA
Description
Interprète associé : CIRRA
Chant : MYU.S
Chant : TOA
Voix : HINATA
Voix : YURARA
Voix : YUNA
Chant : MOMO
Voix : NIKORI
Voix : MYU.Y
Chant : KOHARU
Voix : MANON
Auteur : Kanata Okajima
Arrangeur, Compositeur : Shintaro Yasuda
Compositeur : Chelsea Warner
Ingénieur mixage : D.O.I.
Paroles et traduction
Original
No more turning back, turning back。
ばっきんない always。 Oh. . .
No more turning back, turning back。
どれだけ痛み越え て。 Ah, ah, ah。
夢は花咲くんだろ う。 Ah. . .
悲しいほど片付 いた静かな部屋。
僕らは立 ち尽くし。 Goodbye, goodbye。
Oh, life 運命は残 酷で。 But life もう泣いてちゃダメ。
信じていれば報わ れると。 過去を思い込みして。
そうずっと always, always, always 抱えてくよ。
過去、君、未来、全部全部背負って生き てく私、見ててね。 Always, always, always。
I miss you。 ねえ、元気でいてね。
幸せになってね。 きっときっと輝くから。
また出会えるまで。 Oh. . .
寂しそうに捨てる 瞳。 Ah, ah, ah。
もう触れられない んだね。 Ah. . .
嬉しいことが あった時に。
Who should I tell?
誰に伝えれば。 Ah. . . Why, oh, why? そんな優しいの。
But life もう忘れないと。 これからは違う世界だと。
夜が終わりを告げてく。
そうずっと always, always, always 抱 えてくよ。
過去、君、未来、全部全部背負って生きてく 私、見ててね。
Always, always, always。 I miss you。 本当は近くにいたい。
大好きって言 い たい。 でもそろそろ行かなきゃ。
また出会え るまで。 Oh. . .
No more turning back, turning back。 これからは離れ離れ。 今もまだ弱 く。
No more turning back, turning back。 でもいつの日かかもしれない。
I always, always, always。 No more turning back, turning back。
ばっきん ない always。
No more turning back, turning back。
Traduction en français
Plus besoin de faire demi-tour, de faire demi-tour.
Bakkinaï toujours. Ah...
Plus besoin de faire demi-tour, de faire demi-tour.
Quelle douleur pouvez-vous surmonter ? Ah, ah, ah.
Je suppose que les rêves fleuriront. Ah...
Une pièce tristement rangée et calme.
Nous sommes restés immobiles. Au revoir, au revoir.
Oh, la vie, le destin est cruel. Mais la vie, on ne peut plus pleurer.
Si vous croyez, vous serez récompensé. Pensez au passé.
Je te porterai toujours, toujours, toujours avec moi.
Le passé, toi, le futur, je porte tout sur mes épaules, alors s'il te plaît, regarde-moi. Toujours, toujours, toujours.
Tu me manques. Hé, reste bien.
Soyez heureux. Je suis sûr qu'il brillera.
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. Ah...
Des yeux qui semblent solitaires. Ah, ah, ah.
Je ne peux plus y toucher. Ah...
Quand quelque chose de joyeux arrive.
À qui dois-je le dire ?
À qui dois-je le dire ? Ah. . . Pourquoi, oh, pourquoi ? Tu es si gentil.
Mais la vie doit être oubliée. C'est un monde différent à partir de maintenant.
La nuit touche à sa fin.
Je te porterai toujours, toujours, toujours avec moi.
Le passé, toi, le futur, je vis avec tout ça sur mes épaules. S'il vous plaît, surveillez-moi.
Toujours, toujours, toujours. Tu me manques. Je veux vraiment être près de toi.
Je veux te dire que je t'aime. Mais je dois y aller maintenant.
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. Ah...
Plus besoin de faire demi-tour, de faire demi-tour. Désormais, nous serons séparés. C'est encore faible, même maintenant.
Plus besoin de faire demi-tour, de faire demi-tour. Mais peut-être un jour.
Je toujours, toujours, toujours. Plus besoin de faire demi-tour, de faire demi-tour.
Bakkinaï toujours.
Plus besoin de faire demi-tour, de faire demi-tour.