Plus de titres de doggone
Description
Publié le : 2026-02-25
Paroles et traduction
Original
All right, last take, last take, last take!
I can't stand how you look through me like glass.
And I can't stand that I see you through your mask. And I can't stand when you get so demanding.
You know I can't stand up for anything, but I'm allowed to.
It's a full-time job chasing a life that I know we can't have.
'Cause you can't demand passion, it's imitation. Oh, no.
And I know you, resignation.
I'm asking you to leave me alone.
You said you know me so well, and you already know.
With my closed hands, I'm not fighting it anymore, and I'm not holding anything, and I barely know anyone.
All I know is I don't wanna remember when the cloud formed over my head.
With how long it's been, I don't know if I'll ever be ready again, but I feel better pretending I am.
Wanna live in your skin, my life is an imitation of you. And I'm just so proud, it's inflation.
How to, how to become you?
Desperation is independent love.
As much as I believe in us, there's limitations to hope.
This is an imitation.
I just need something to believe in.
My life in your shoes.
I know you so well, now you're somebody new.
Now I lost myself, but we've been here.
It's imitation of you.
I need some satellite view of life in isolation, and you're asking me to leave you alone.
All I know is you know me so well, I know you so well. It's all that I know.
Traduction en français
Très bien, dernière prise, dernière prise, dernière prise !
Je ne supporte pas la façon dont tu me regardes comme du verre.
Et je ne supporte pas de te voir à travers ton masque. Et je ne supporte pas quand tu es si exigeant.
Tu sais que je ne peux rien défendre, mais j'ai le droit de le faire.
C'est un travail à temps plein poursuivant une vie que je sais que nous ne pouvons pas avoir.
Parce qu'on ne peut pas exiger de la passion, c'est de l'imitation. Oh non.
Et je te connais, la résignation.
Je te demande de me laisser tranquille.
Tu as dit que tu me connaissais si bien, et tu le sais déjà.
Avec mes mains fermées, je ne me bats plus, je ne tiens rien et je ne connais presque personne.
Tout ce que je sais, c'est que je ne veux pas me rappeler quand le nuage s'est formé au-dessus de ma tête.
Avec le temps que cela fait, je ne sais pas si je serai à nouveau prêt un jour, mais je me sens mieux en faisant semblant de l'être.
Je veux vivre dans ta peau, ma vie est une imitation de toi. Et je suis tellement fier, c’est l’inflation.
Comment, comment devenir toi ?
Le désespoir est un amour indépendant.
Même si je crois en nous, il y a des limites à l'espoir.
Ceci est une imitation.
J'ai juste besoin de croire en quelque chose.
Ma vie à ta place.
Je te connais si bien, maintenant tu es quelqu'un de nouveau.
Maintenant, je me suis perdu, mais nous étions là.
C'est une imitation de toi.
J'ai besoin d'une vue satellite de la vie en isolement, et tu me demandes de te laisser tranquille.
Tout ce que je sais, c'est que tu me connais si bien, je te connais si bien. C'est tout ce que je sais.