Plus de titres de Umarell
Plus de titres de Dacota
Description
Producteur : Martin Giovannella
Compositeur : Martin Giovannella
Auteur : Martin Giovannella
Auteur : Emanuela Luzi
Paroles et traduction
Original
Martina è una persona buona, mentre Carla è una persona colta e Nicolò un guerriero, come i suoi genitori.
E Antonio sorride, come Federico gioca a calcio.
Giorgia si è fatta da sola, mentre Lia cerca un fratello.
Davide cerca un amico e funziona così: il paese è piccolo, ognuno è proprio figlio e per ogni bambino che mangia i sassolini, forse in fondo due riescono a vivere.
Pierino fa le marachelle e nessuno ti chiede il perché, se il tuo babbo ha la cinghia che è puntata contro di te.
Sono seduta a guardare padre e figlio passeggiare.
Quando i sogni fan paura, lo so già da chi tornare.
Ho la forza di dormire anche in letti sfasciati, come tu hai forza di dormire sulla tua camiceria.
Il piccolo Marco voleva l'aereo venisse giù, il padre stava al gioco felice, voleva solo vederlo gioire.
Il piccolo Marco voleva l'aereo finisse giù, il padre rideva felice, -voleva solo vederlo gioire.
-Piccolo Marco voleva l'aereo venisse giù, giù, giù, giù.
Il padre rideva felice, voleva solo vederlo gioire.
Piccolo Marco è contento, l'aereo è finito giù.
Il padre lo abbraccia felice e anche lui è lì a fianco che ride, e lui è lì a fianco che ride.
E funziona così: il paese è piccolo, ognuno è proprio figlio e per ogni bambino che mangia i sassolini, forse in fondo due riescono a vivere.
Traduction en français
Martina est une bonne personne, tandis que Carla est une personne cultivée et Nicolò un guerrier, comme ses parents.
Et Antonio sourit pendant que Federico joue au football.
Giorgia est autodidacte, tandis que Lia cherche un frère.
Davide cherche un ami et ça fonctionne comme ça : la ville est petite, chacun est son propre enfant et pour chaque enfant qui mange des cailloux, peut-être deux parviennent à vivre.
Pierino fait des farces et personne ne vous demande pourquoi, si votre père vous pointe la ceinture.
Je suis assis à regarder père et fils marcher.
Quand les rêves font peur, je sais déjà vers qui me tourner.
J'ai la force de dormir même dans des lits cassés, tout comme tu as la force de dormir sur ta chemise.
Le petit Marco voulait que l'avion descende, son père jouait joyeusement, il voulait juste le voir se réjouir.
Le petit Marco voulait que l'avion s'écrase, son père riait joyeusement, il voulait juste le voir se réjouir.
-Le petit Marco voulait que l'avion descende, descende, descende, descende.
Le père riait joyeusement, il voulait juste le voir se réjouir.
Le petit Marco est content, l'avion s'est écrasé.
Le père le serre joyeusement dans ses bras et lui aussi est là à côté de lui en train de rire, et il est là à côté de lui en train de rire.
Et ça marche comme ça : la ville est petite, chacun est son propre enfant et pour chaque enfant qui mange des cailloux, peut-être deux parviennent à vivre.