Plus de titres de Elettra Lamborghini
Description
Chanteuse : Elettra Lamborghini
Producteur : CELO
Compositeur et parolier : Andrea Bonomo
Compositeur et parolier : Edwyn Roberts
Compositeur et parolier : Pietro Celona
Paroles et traduction
Original
Elettra, Elettra Lamborghini
Ma che notte
Che casino
Tipo cocktail
Un po' di me, un po' di te
Nessun dorma
Fai il cretino
Io l'offesa e poi d'emblée
Litigare anche di sabato sera
Ballando con le stelle e noi con gli occhi amarena
Tu mi prendi la mano
Voglio, sì, ma non mi va, va
Mamma mia che rabbia
La porta che fa bam, bam
Solita bagarre
E poi ci sale, sale su
Quest'aria di mare
Un po' ti odio, un po' I love you
Ma che c'è di male
Sai già cosa fare
Dai, comincia tu
E allora viva, viva, viva la Carrà
Ballare e poi finire giù per terra
Viva l'amore, amore, amore che si fa
Al buio e la televisione accesa
Fino all'alba
Come due gatti dietro a qualche bar
Su una cabrio senza targa
Noi due sotto un cielo a pois
Così chic
Così hard
Vieni qui
Voilà, voilà, voilà, voilà
Mi hanno detto
E mi piace
Che in un letto
Poi si fa la pace
(Tu lo sai, tu lo sai) che i baci
Sono come le ciliegie
Non hai fame
Sì però, sì però ti viene
E poi si cade, cade giù
Come quando piove
Un po' ti odio, un po' I love you
Non ci vuol un Nobel
Sai già cosa fare
Dai, comincia tu
E allora viva, viva, viva la Carrà
Ballare e poi finire giù per terra
Viva l'amore, amore, amore che si fa
Al buio e la televisione accesa
Fino all'alba
Come due gatti dietro a qualche bar
Su una cabrio senza targa
Noi due sotto un cielo a pois
Così chic
Così hard
Vieni qui
Voilà, voilà, voilà
Altro che chiacchiere
Spegni tutto in questa notte di paillettes
Eccomi qua
E allora viva, viva, viva la Carrà
Ballare e poi finire giù per terra
Fino all'alba
Come due gatti dietro a qualche bar
Su una cabrio senza targa
Noi due sotto un cielo a pois
Così chic
Così hard
Vieni qui
Voilà, voilà, voilà, voilà
Traduction en français
Elettra, Elettra Lamborghini
Mais quelle nuit
Quel gâchis
Type de cocktail
Un peu de moi, un peu de toi
Personne ne dort
Sois un idiot
Je l'ai offensée puis emblée
Se disputer même un samedi soir
Danse avec les stars et nous avec les yeux cerise noire
Tu prends ma main
Je veux, oui, mais je n'aime pas ça, ça va
Mon Dieu, quelle colère
La porte qui fait bam, bam
Bagarre habituelle
Et puis ça monte, ça monte
Cet air marin
Je te déteste un peu, je t'aime un peu
Mais qu'est-ce qui ne va pas avec ça
Tu sais déjà quoi faire
Allez, tu commences
Alors vive, vive Carrà
Danser puis tomber au sol
Vive l'amour, l'amour, l'amour qui se fait
Dans le noir et la télévision allumée
Jusqu'à l'aube
Comme deux chats derrière un bar
Sur un cabriolet sans plaques d'immatriculation
Nous deux sous un ciel à pois
Tellement chic
Tellement hardcore
Viens ici
Voilà, voilà, voilà, voilà
Ils m'ont dit
Et j'aime ça
Que dans un lit
Alors la paix est faite
(Tu sais, tu sais) qui embrasse
Ils sont comme des cerises
Tu n'as pas faim
Oui mais oui mais tu comprends
Et puis ça tombe, ça tombe
Comme quand il pleut
Je te déteste un peu, je t'aime un peu
Tu n'as pas besoin d'un Nobel
Tu sais déjà quoi faire
Allez, tu commences
Alors vive, vive Carrà
Danser puis tomber au sol
Vive l'amour, l'amour, l'amour qui se fait
Dans le noir et la télévision allumée
Jusqu'à l'aube
Comme deux chats derrière un bar
Sur un cabriolet sans plaques d'immatriculation
Nous deux sous un ciel à pois
Tellement chic
Tellement hardcore
Viens ici
Voila, voilà, voilà
Rien que du bavardage
Éteignez tout dans cette nuit de paillettes
Me voici
Alors vive, vive Carrà
Danser puis tomber au sol
Jusqu'à l'aube
Comme deux chats derrière un bar
Sur un cabriolet sans plaques d'immatriculation
Nous deux sous un ciel à pois
Tellement chic
Tellement hardcore
Viens ici
Voilà, voilà, voilà, voilà