Plus de titres de Eddie Brock
Description
Alto : Achille Taddeo
Piano : Alessandro Colapicchioni
Batterie : Alessandro Inolti
Inconnu : Andrea Spinelli
Ingénieur mastering : Andrea Suriani
Ingénieur mixage : Andrea Suriani
Chant : Eddie Brock
Inconnu : Fabrizio Ludovici
Inconnu : Francesco Delogu
Violon : Marco Quaranta
Basse : Pierpaolo Ranieri
Violoncelle : Simone De Sena
Violon : Tommaso Quaranta
Producteur : Vince Lion
Guitare acoustique : Vincenzo Leone
Guitare électrique : Vincenzo Leone
Piano électrique : Vincenzo Leone
Programmation : Vincenzo Leone
Compositeur, parolier : Edoardo Iaschi
Auteur : Lorenzo Iaschi
Compositeur, parolier : Vincenzo Leone
Paroles et traduction
Original
Ci ho provato, lo sai
Ma non riesco a non pensare a un noi
Tanto so già che cosa dirai
Rovineremmo tutto
La nostra amicizia
Vale più di così
E fingendo
Che nessuno dei due lo sapesse
A far finta che non ci sia niente
Mi mordo la lingua fino a sanguinare
Ripetendoti che
Ma se lo sai
Che scegli sempre quello che ti farà male
E resti sola dentro un letto da rifare
Perché è più facile per te farti spogliare
Che spogliarti il cuore
Le parole si annodano in gola
E ti asciugo il mascara che cola
Per quell'uomo che non vale niente
E ci caschi ancora e ancora
Sei tu
Che non impari mai
E ci vai a letto
E poi torni da me a piangere sul petto
Bella come sei
Non potrai fidarti mai
Ma se lo sai
Che scegli sempre quello che ti farà male
E resti sola dentro un letto da rifare
Perché è più facile per te farti spogliare
Spogliare
Spogliare
È inutile che perdi il tempo
Consumandoti quegli occhi
Così belli
Piangendo per quel bastardo
Dicono sempre di esser degli eroi
Ma ti girano intorno come avvoltoi
Na, na, na-na-na, na
Na, na, na-na-na, na
Na, na, na-na-na, na
Ma se lo sai
Che scegli sempre quello che ti farà male
E resti sola dentro un letto da rifare
Per la paura che ti fa sempre scappare
Da tutto questo amore
Traduction en français
J'ai essayé, tu sais
Mais je ne peux m'empêcher de penser à nous
Je sais déjà ce que tu vas dire de toute façon
Nous gâcherions tout
Notre amitié
Ça vaut plus que ça
Et faire semblant
Qu'aucun d'eux ne savait
Faire comme s'il n'y avait rien là-bas
Je me mords la langue jusqu'à ce que je saigne
Je te dis que
Mais si tu sais
Que tu choisis toujours ce qui te fera du mal
Et tu te retrouves seul dans un lit qui doit être fait
Parce que c'est plus facile pour toi de te déshabiller
Cela dépouille ton cœur
Les mots restent coincés dans ma gorge
Et j'essuierai ton mascara qui coule
Pour cet homme qui ne vaut rien
Et tu craques encore et encore
C'est toi
Puisses-tu ne jamais apprendre
Et tu te couches avec
Et puis tu reviens vers moi en pleurant sur ma poitrine
Aussi belle que toi
Tu ne pourras jamais faire confiance
Mais si tu sais
Que tu choisis toujours ce qui te fera du mal
Et tu te retrouves seul dans un lit qui doit être fait
Parce que c'est plus facile pour toi de te déshabiller
Se déshabiller
Se déshabiller
Ça ne sert à rien de perdre ton temps
Consommer ces yeux
Tellement beau
Pleurer pour ce salaud
Ils disent toujours qu'ils sont des héros
Mais ils t'entourent comme des vautours
Na, na, na-na-na, na
Na, na, na-na-na, na
Na, na, na-na-na, na
Mais si tu sais
Que tu choisis toujours ce qui te fera du mal
Et tu te retrouves seul dans un lit qui doit être fait
Pour la peur qui te fait toujours fuir
De tout cet amour