Description
Producteur : ITACA
Producteur : FARAONE
Compositeur : Stefano Marletta
Compositeur : Edwyn Roberts
Compositeur : Luca Faraone
Compositeur : Giordano Crémone
Compositeur : Federico Mercuri
Auteur : Malika Ayane
Auteur : Stefano Marletta
Auteur : Edwyn Roberts
Paroles et traduction
Original
Siamo tutti in pace con i sensi degli altri
Con i nostri invece non sappiamo che farci
Ed io che resto qui a perdermi
A parlare di te
Anche nei vicoli, vicinissimi
Non riusciamo a trovarci
E vorrei sapere cosa fai
Ma non è male questa nostalgia, lo sai
Che ci perdoniamo sempre
E siamo sconosciuti per la gente
Che non ci capirà mai
Lo vedi, io e te
La strada è una giungla
Puntiamo alla luna
Come animali notturni
Io e te
Facciamo paura
Troviamo una scusa
Per scomparire
Che dire
Ignora la parola fine
Che non so più a chi appartengo se vai via
Io e te
La strada è una giungla
Puntiamo alla luna
Come animali notturni
Sai potrei svegliarmi con te ogni mattina
E guardare l'alba come fosse la prima
Addormentiamoci davanti a un film
Se vuoi dormire con me
Quando mi guardi fai voragini
Ed io non mi difendo più
Fuori è pieno di persone, ma lo sai
Che nessuno ci capirà mai
Lo vedi, io e te
La strada è una giungla
Puntiamo alla luna
Come animali notturni
Io e te
Facciamo paura
Troviamo una scusa
Per scomparire
Che dire
Ignora la parola fine
Che non so più a chi appartengo se vai via
Io e te
La strada è una giungla
Puntiamo alla luna
Come animali notturni
Ti giuro che non so più
Come dirtelo
Ma appena tu te ne vai
Manca ossigeno
Il cielo è bellissimo
Dammi la mano che andiamo in un posto qualunque
Non serve sia lontanissimo
Per scomparire
Che dire
Ignora la parola fine
Che non so più a chi appartengo se vai via
Io e te
La strada è una giungla
Puntiamo alla luna
Come animali notturni
Traduction en français
Nous sommes tous en paix avec les sens de chacun
Mais avec le nôtre, nous ne savons pas quoi faire
Et je reste ici pour me perdre
Parler de toi
Même dans les ruelles, très proches
Nous ne pouvons pas nous trouver
Et j'aimerais savoir ce que tu fais
Mais cette nostalgie n'est pas mauvaise, tu sais
Puissions-nous toujours nous pardonner
Et nous sommes inconnus des gens
Qui ne nous comprendra jamais
Tu le vois, toi et moi
La route est une jungle
Tirons vers la lune
Comme des animaux nocturnes
Toi et moi
Faisons peur
Trouvons une excuse
Disparaître
Que puis-je dire
Ignorer le mot fin
Que je ne sais plus à qui j'appartiens si tu pars
Toi et moi
La route est une jungle
Tirons vers la lune
Comme des animaux nocturnes
Tu sais que je pourrais me réveiller avec toi chaque matin
Et regarde le lever du soleil comme si c'était le premier
Endormons-nous devant un film
Si tu veux coucher avec moi
Quand tu me regardes tu fais des gouffres
Et je ne me défends plus
Il y a plein de monde dehors, mais tu sais
Que personne ne nous comprendra jamais
Tu le vois, toi et moi
La route est une jungle
Tirons vers la lune
Comme des animaux nocturnes
Toi et moi
Faisons peur
Trouvons une excuse
Disparaître
Que puis-je dire
Ignorer le mot fin
Que je ne sais plus à qui j'appartiens si tu pars
Toi et moi
La route est une jungle
Tirons vers la lune
Comme des animaux nocturnes
je te jure que je ne sais plus
Comment te le dire
Mais dès que tu pars
Manque d'oxygène
Le ciel est magnifique
Donne-moi ta main et nous irons quelque part
Il n'est pas nécessaire que ce soit très loin
Disparaître
Que puis-je dire
Ignorer le mot fin
Que je ne sais plus à qui j'appartiens si tu pars
Toi et moi
La route est une jungle
Tirons vers la lune
Comme des animaux nocturnes