Plus de titres de Thirty Seconds To Mars
Description
Chanteur, producteur, compositeur parolier : Jared Leto
Producteur, choriste : Stevie Aiello
Ingénieur mixage : Oscar Neidhardt
Producteur : Trente secondes vers Mars
Ingénieur : Ryan Williams
Ingénieur supplémentaire : Brandon Belsky
Ingénieur supplémentaire : Brian Virtue
Ingénieur mastering : Joe Bozzi
Paroles et traduction
Original
I'm over my head. Sometimes I wish
I wasn't dead.
Over my head, slowly slipping down inside.
Well, isn't this great?
Sometimes I wish I wasn't this way.
Cold and black-hearted and slowly slipping down.
You've finally driven me insane.
I've given up, given up, over and over. You've finally driven me insane.
I'm giving up,
I'm down!
I've made up my mind.
My only choice, one and ninety-nine.
I'll take the last taken test and slowly swim right back upstream.
Well, isn't this great?
I sacrifice myself today and hope that I won't be back. Slowly start to prime.
You've finally driven me insane.
I've given up, given up, over and over.
You've finally driven me insane.
I'm giving up, I'm down!
I'm over my head.
Traduction en français
Je suis au-dessus de ma tête. Parfois je souhaite
Je n'étais pas mort.
Au-dessus de ma tête, glissant lentement à l'intérieur.
Eh bien, n'est-ce pas génial ?
Parfois, j'aimerais ne pas être comme ça.
Froid et au cœur noir et glissant lentement.
Tu m'as finalement rendu fou.
J'ai abandonné, abandonné, encore et encore. Tu m'as finalement rendu fou.
j'abandonne,
Je suis en panne !
J'ai pris ma décision.
Mon seul choix, un et quatre-vingt-dix-neuf.
Je vais passer le dernier test passé et nager lentement en amont.
Eh bien, n'est-ce pas génial ?
Je me sacrifie aujourd'hui et j'espère ne pas revenir. Commencez lentement à amorcer.
Tu m'as finalement rendu fou.
J'ai abandonné, abandonné, encore et encore.
Tu m'as finalement rendu fou.
J'abandonne, je suis à terre !
Je suis au-dessus de ma tête.