Plus de titres de Enrico Nigiotti
Description
Compositeur, interprète associé, parolier : Enrico Nigiotti
Compositeur : Fabiano Pagnozzi
Auteur : Pacifico
Producteur : Enrico Brun
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Marco Vialardi
Paroles et traduction
Original
Tardi
Che non è più solo notte
Ma anche un po' mattina
Tardi che non mi addormento
Chiudo gli occhi appena
Tardi che la dovrei smettere di parlare col soffitto
Di cascare tra i ricordi per rimanerci dentro
Il tempo vola maledetto
Veloce come un pizzicotto
Ecco la prima volta che ho fatto l'amore avevo 15 anni
Sopra un vecchio materasso tenevamo chiusi gli occhi
Così dolce e preoccupato
Così sempre attento
Forse adesso che ho imparato non è più lo stesso
Il tempo vola l'ho già detto
Anche in un orologio rotto
E mentre fuori scoppia un altro inferno
Da qualche parte adesso è già domani
Qualcuno è pronto e qualcun altro è perso
Prima di
Volare
Specchio forse i sogni non finiscono dove comincia la realtà
E c'è bisogno di dolore per un po' di felicità
Lo pensiamo sempre tutti che sia meglio qualcun altro
E non vediamo dietro al vecchio i capelli da ragazzo
Il tempo corre quanto è stronzo
Sorpassa e poi ti ruba il posto
E mentre fuori brucia un altro inferno
Pochi minuti e poi sarà domani
Qualcuno è pronto e qualcun altro è perso
Prima di volare
I mostri che c'ho dentro
Che mi fanno cadere
Questa mania che devi andare solo bene
A chi mi salva ogni volta che tocco il fondo
A chi comunque vada mi rimane accanto
E se questa vita è un viaggio
Meno male siete qui
Ogni volta che non so
Volare
Ogni volta che non so volare
Ogni volta che non so
Volare
Traduction en français
En retard
Que ce n'est plus seulement la nuit
Mais aussi un petit matin
Tard pour ne pas m'endormir
Je ferme à peine les yeux
Il est trop tard pour que je devrais arrêter de parler au plafond
Tomber dans les souvenirs pour rester à l'intérieur d'eux
Le temps passe vite
Rapide comme une pincée
Voici la première fois que j'ai fait l'amour, j'avais 15 ans
Sur un vieux matelas on gardait les yeux fermés
Si doux et concerné
Alors toujours prudent
Peut-être que maintenant que j'ai appris, ce n'est plus pareil
Le temps passe vite, je l'ai déjà dit
Même avec une montre cassée
Et tandis qu'un autre enfer éclate dehors
Quelque part maintenant c'est déjà demain
Quelqu'un est prêt et quelqu'un d'autre est perdu
Avant
Voler
Miroir, peut-être que les rêves ne s'arrêtent pas là où commence la réalité
Et tu as besoin de douleur pour un peu de bonheur
Nous pensons tous toujours que quelqu'un d'autre est meilleur
Et on ne voit pas les cheveux de garçon derrière le vieil homme
Le temps presse
Dépasser puis voler ta place
Et pendant qu'un autre brasier brûle dehors
Quelques minutes et ce sera demain
Quelqu'un est prêt et quelqu'un d'autre est perdu
Avant de voler
Les monstres en moi
Cela me fait tomber
Cette manie qu'il faut aller seulement bien
À ceux qui me sauvent à chaque fois que je touche le fond
Quoi qu'il arrive, il reste près de moi
Et si cette vie est un voyage
Dieu merci, tu es là
Chaque fois, je ne sais pas
Voler
Chaque fois que je ne sais pas voler
Chaque fois, je ne sais pas
Voler