Description
Producteur : Michele Bravi
Producteur : Carlo Di Francesco
Compositeur : Michele Bravi
Compositeur : Rondine
Compositeur : Gianmarco Grande
Auteur : Michele Bravi
Auteur : Rondine
Paroles et traduction
Original
Lo so fumare a letto è un brutto vizio
Piangersi un po' addosso
Poi la notte non dormo mai, mai
È vero
È vero che il bicchiere è mezzo pieno questa sera
Ma solo perché ho già bevuto una bottiglia intera
È che mi manchi da morire
E pure il cane non la smette di abbaiare
E sarà che ogni volta che ti penso
Ricomincio sempre
A scorrere le foto fino all'infinito
E ridere da solo
Pensa tu che scemo
E in fondo ancora ci spero
Che prima o poi
Smetterai
Che quando accendi la radio
Canti solo le canzoni ma degli altri
Dovresti vergognarti
Che dopo anni non la smetti di mancarmi
Ma guarda casa mia come è ridotta
Che non faccio i piatti da una settimana
Che non so l'ultima volta che ho fatto la spesa
Con il disco di Battisti ancora lì per terra
Con il cane che lo annusa perché un po' ti cerca
Ogni volta che ti penso
Ricomincio sempre
A scorrere le foto fino all'infinito
E ridere da solo
Pensa tu che scemo
E in fondo ancora ci spero
Che prima o poi
Smetterai
Che quando accendi la radio
Canti solo le canzoni ma degli altri
Dovresti vergognarti
Che dopo anni non la smetti di mancarmi
Se dopo anni non la smetto
Sempre a prendermi l'acqua per strada
Che non ho l'ombrello nemmeno stasera
Tienimi la fronte
Ma pensa io che scemo
Che non penso che a te
E sono sotto casa tua
E ti vorrei citofonare ma
Ma non so più il tuo nome
A forza di chiamarti amore
Non so nemmeno adesso più chi sei
Ma prima o poi
Smetterai che quando accendi la radio
Canti solo le canzoni ma degli altri
Dovresti vergognarti
Che dopo anni non la smetti di mancarmi
Se dopo anni non la smetto di
Traduction en français
Je sais que fumer au lit est une mauvaise habitude
Se sentir un peu désolé pour soi
Et puis je ne dors jamais la nuit, jamais
C'est vrai
C'est vrai que le verre est à moitié plein ce soir
Mais seulement parce que j'ai déjà bu une bouteille entière
Tu me manques tellement
Et le chien n'arrête pas non plus d'aboyer
Et ce sera ça à chaque fois que je penserai à toi
Je recommence toujours
Faire défiler les photos sans fin
Et rire seul
Pense à toi, quel idiot
Et au fond je l'espère toujours
Que tôt ou tard
Tu arrêteras
Que quand tu allumes la radio
Tu ne chantes que les chansons mais des autres
Tu devrais avoir honte
Qu'après des années, je ne cesse de te manquer
Mais regarde ma maison, quel gâchis c'est
Que je n'ai pas fait la vaisselle depuis une semaine
Je ne sais pas la dernière fois que je suis allé faire du shopping
Avec le record de Battisti toujours là sur le terrain
Avec le chien qui le sent parce qu'il te cherche un peu
Chaque fois que je pense à toi
Je recommence toujours
Faire défiler les photos sans fin
Et rire seul
Pense à toi, quel idiot
Et au fond je l'espère toujours
Que tôt ou tard
Tu arrêteras
Que quand tu allumes la radio
Tu ne chantes que les chansons mais des autres
Tu devrais avoir honte
Qu'après des années, je ne cesse de te manquer
Si après des années je ne m'arrête pas
Je suis toujours en train de me chercher de l'eau en chemin
Que je n'ai pas non plus de parapluie ce soir
Tiens mon front
Mais je pense que je suis stupide
Que je ne pense qu'à toi
Et je suis sous ta maison
Et j'aimerais t'appeler mais
Mais je ne connais plus ton nom
A force de t'appeler amour
Je ne sais même plus qui tu es
Mais tôt ou tard
Tu arrêteras ça quand tu allumeras la radio
Tu ne chantes que les chansons mais des autres
Tu devrais avoir honte
Qu'après des années, je ne cesse de te manquer
Si après des années je ne m'arrête pas