Description
Producteur : DanDiggas
Ingénieur mixage : Joshua Pleeter
Ingénieur mastering : Peter Beckmann
Auteur, Arrangeur : Marie Dahlström
Arrangeur musical : Daniel Adekugbe
Paroles et traduction
Original
Nothing feels the same anymore.
I used to look at clouds and feel like I was home.
Now they look so gray in the sky, like they lost their touch. Did we lose our touch somehow?
I used to never get bored of walking across the coast, but now the wave is cold. Did I lose it all? Since when did we lose it all?
I,
I got a frostbite where you left your mark.
I, I never knew I would feel so cold.
Now that you're gone, I'm missing you so.
Feels like the winter but never warms on me. I,
I got a frostbite where you left.
If I had all the ice in the world, still it wouldn't numb the way that I feel about you.
Now my trust has melted away, and I can't seem to get it back again.
I used to never get bored of walking across the coast, but now the wave is cold. Did I lose it all? Since when did we lose it all?
I, I got a frostbite where you left your mark.
I, I never knew I would feel so cold.
Now that you're gone, I'm missing you so.
Feels like the winter but never warms on me. I,
I got a frostbite where you left your mark.
Your mark. Your mark.
Your mark.
Traduction en français
Plus rien ne semble pareil.
J'avais l'habitude de regarder les nuages et j'avais l'impression d'être chez moi.
Maintenant, ils ont l’air si gris dans le ciel, comme s’ils avaient perdu le contact. Avons-nous perdu le contact d'une manière ou d'une autre ?
Avant, je ne m'ennuyais jamais de marcher sur la côte, mais maintenant la vague est froide. Ai-je tout perdu ? Depuis quand on a tout perdu ?
Moi,
J'ai eu une engelure là où tu as laissé ta marque.
Je, je n'aurais jamais cru que j'aurais si froid.
Maintenant que tu es parti, tu me manques tellement.
On dirait l'hiver mais ne me réchauffe jamais. Moi,
J'ai eu une engelure là où tu es parti.
Si j'avais toute la glace du monde, cela n'engourdirait pas ce que je ressens pour toi.
Maintenant, ma confiance a fondu et je n'arrive pas à la regagner.
Avant, je ne m'ennuyais jamais de marcher sur la côte, mais maintenant la vague est froide. Ai-je tout perdu ? Depuis quand on a tout perdu ?
Moi, j'ai eu une engelure là où tu as laissé ta marque.
Je, je n'aurais jamais cru que j'aurais si froid.
Maintenant que tu es parti, tu me manques tellement.
On dirait l'hiver mais ne me réchauffe jamais. Moi,
J'ai eu une engelure là où tu as laissé ta marque.
Votre marque. Votre marque.
Votre marque.