Plus de titres de Beartooth
Description
Chanteur, ingénieur du son, producteur, ingénieur de mixage, compositeur parolier, ingénieur de mastering : Caleb Shomo
Compositeur Parolier, Producteur : Jordan Fish
Producteur supplémentaire : Oshie Bichar
Ingénieur du son : Jake René
Paroles et traduction
Original
Got the world in my hands, never felt so alone. Yeah.
See the path in my head and scared of where it goes.
Do I love it? Do I hate it? I wanna know.
Am I really lonely, or am I the reason I'm alone?
But I know something you don't know. I'm free, I'm free, I'm free, I'm free, I-
Thought it was a halo over me. Had me by the neck, so hard to breathe.
Could it be? I'm free, I'm free, I'm free, I'm free.
Pull it to the light so you can see every single fucked up piece of me. Could it be?
I'm free, I'm free, I'm free, I'm free.
I'm free, I'm free, I'm free, I'm free. I'm free,
I'm free, I'm free, I'm-
Saw that look on my face, gave it all away.
I had the words in my mouth, I didn't know what to say. What if I told you something
I never could say to me?
I am a liar.
I thought it was better off that way. But I know something you don't know.
I'm free, I'm free, I'm free, I'm free, I-
Thought it was a halo over me. Had me by the neck, so hard to breathe.
Could it be? I'm free, I'm free, I'm free, I'm free.
Pull it to the light so you can see every single fucked up piece of me.
Could it be? I'm free, I'm free, I'm free, I'm free.
-There's nobody else I'd rather be. -Nobody else I'd rather be!
-So what the fuck is stopping me?
-What the fuck is stopping -me? -So what the fuck is stopping me?
-What the fuck is stopping me? -I'm free, I'm free,
I'm free, I'm free, I'm free! Thought it was a halo over me.
Had me by the neck, so hard to breathe. Could it be? I'm free, I'm free, I'm free, I'm free.
Pull it to the light so you can see every single fucked up piece of me.
Could it be? I'm free, I'm free, I'm free, I'm free.
I'm free, I'm free, I'm free, I'm free. I'm free, I'm free, I'm free,
I'm-
Traduction en français
J'ai le monde entre mes mains, je ne me suis jamais senti aussi seul. Ouais.
Je vois le chemin dans ma tête et j'ai peur de savoir où il va.
Est-ce que je l'aime ? Est-ce que je déteste ça ? Je veux savoir.
Suis-je vraiment seul ou suis-je la raison pour laquelle je suis seul ?
Mais je sais quelque chose que tu ne sais pas. Je suis libre, je suis libre, je suis libre, je suis libre, je-
Je pensais que c'était un halo sur moi. Il m'a tenu par le cou, c'était si difficile de respirer.
Serait-ce possible ? Je suis libre, je suis libre, je suis libre, je suis libre.
Tirez-le vers la lumière pour que vous puissiez voir chaque partie foutue de moi. Serait-ce possible ?
Je suis libre, je suis libre, je suis libre, je suis libre.
Je suis libre, je suis libre, je suis libre, je suis libre. je suis libre,
Je suis libre, je suis libre, je suis-
J'ai vu ce regard sur mon visage et j'ai tout révélé.
J'avais les mots en bouche, je ne savais pas quoi dire. Et si je te disais quelque chose
Je n'ai jamais pu me le dire ?
Je suis un menteur.
Je pensais que c'était mieux ainsi. Mais je sais quelque chose que tu ne sais pas.
Je suis libre, je suis libre, je suis libre, je suis libre, je-
Je pensais que c'était un halo sur moi. Il m'a tenu par le cou, c'était si difficile de respirer.
Serait-ce possible ? Je suis libre, je suis libre, je suis libre, je suis libre.
Tirez-le vers la lumière pour que vous puissiez voir chaque partie foutue de moi.
Serait-ce possible ? Je suis libre, je suis libre, je suis libre, je suis libre.
-Il n'y a personne d'autre que je préférerais être. -Personne d'autre, je préférerais l'être !
-Alors, qu'est-ce qui m'arrête ?
- Qu'est-ce qui m'arrête ? -Alors, qu'est-ce qui m'arrête ?
- Qu'est-ce qui m'arrête, bordel ? -Je suis libre, je suis libre,
Je suis libre, je suis libre, je suis libre ! Je pensais que c'était un halo sur moi.
Il m'a tenu par le cou, c'était si difficile de respirer. Serait-ce possible ? Je suis libre, je suis libre, je suis libre, je suis libre.
Tirez-le vers la lumière pour que vous puissiez voir chaque partie foutue de moi.
Serait-ce possible ? Je suis libre, je suis libre, je suis libre, je suis libre.
Je suis libre, je suis libre, je suis libre, je suis libre. Je suis libre, je suis libre, je suis libre,
je suis-