Description
Producteur : Tev'n
Compositeur Parolier : Aby Coulibaly
Compositeur Parolier : Monjola Mobolaji
Compositeur Parolier : Ntuthuko Nhlumayo
Paroles et traduction
Original
I, I always used to wish that I could travel back in time.
I used to wish that I could pause and then rewind. I'm in a constant battle with myself and
I. And by the past, the present, the future intertwined.
Why, why wasn't it me? I wanna go back in time and tell you how I feel.
I wish that you stayed and got to see me on the screen.
Close my eyes like every night still hoping that I'm dreaming. Why, why wasn't it me?
Wish I was the one that found the lamp with the genie. Would've made a wish that all my problems, they could free me.
Wish that I could, wish that I could, wish that I could be me.
Maybe I should focus on my path. But I just keep on living in the pastel.
If I rolling dice could I go back in time? In time, in time, in time.
It's crazy how your voice is now nostalgic. Living in the pastel.
Takes me back in time it feels like magic.
And I was in pain and I bottled it up. And then I found that love is enough.
And I was in pain and I bottled it up. And then I found that love is enough.
And I was in pain and I bottled it up. And then I found that love is enough.
And I was in pain and I bottled it up. And then I found that love is enough.
When everything is said and done. Wonder if we will meet again.
We can have a one-on-one. I'll tell you and I'll show you.
What you missed, how I stayed consistent. We're laughing, reminiscing.
I hope it don't make a difference. I hope you know I went the distance.
Why, why wasn't it me? I wanna go back in time and tell you how I feel.
I wish that you stayed and got to see me on the screen.
Close my eyes like every night still hoping that I'm dreaming. Why, why wasn't it me?
Feel like I'm the one that found the lamp without the genie. Would've made a wish that all my problems, they could free me. Wish that
I could, wish that I could, wish that I could be me.
Maybe I should focus on my path. But I just keep on living in the pastel.
If I rolling dice could I go back in time? In time, in time, in time.
It's crazy how your voice is now nostalgic. Living in the pastel.
Takes me back in time it feels like magic. And I was in pain and I bottled it up.
And then I found that love is enough. And I was in pain and I bottled it up. And then I found that love is enough.
And I was in pain and I bottled it up. And then I found that love is enough. And
I was in pain and I bottled it up. And then I found that love is enough.
And I was in pain and I bottled it up. I found, you found, we found some love.
And I was in pain and I bottled it up.
I found, you found, we found some love. And I was in pain and I bottled it up.
I found, you found, we found some love.
And I was in pain and I bottled it up. I found, you found.
I found, you found, we found some love. I found, you found, we found some love.
I found, you found, we found some love.
I found, you found, we found.
Traduction en français
Moi, j'ai toujours souhaité pouvoir voyager dans le temps.
J'avais l'habitude de souhaiter pouvoir faire une pause puis revenir en arrière. Je suis dans une bataille constante avec moi-même et
I. Et par le passé, le présent, le futur entrelacés.
Pourquoi, pourquoi ce n'était pas moi ? Je veux remonter le temps et te dire ce que je ressens.
J'aurais aimé que tu restes et que tu me voies à l'écran.
Ferme les yeux comme chaque nuit en espérant toujours que je rêve. Pourquoi, pourquoi ce n'était pas moi ?
J'aurais aimé être celui qui a trouvé la lampe avec le génie. J'aurais souhaité que tous mes problèmes puissent me libérer.
J'aimerais pouvoir, j'aimerais pouvoir, j'aimerais pouvoir être moi.
Peut-être que je devrais me concentrer sur mon chemin. Mais je continue à vivre dans le pastel.
Si je lance des dés, pourrais-je remonter le temps ? Dans le temps, dans le temps, dans le temps.
C'est fou comme ta voix est désormais nostalgique. Vivre dans le pastel.
Cela me fait voyager dans le temps, c'est comme de la magie.
Et j'avais mal et je l'ai mis en bouteille. Et puis j'ai découvert que l'amour suffisait.
Et j'avais mal et je l'ai mis en bouteille. Et puis j'ai découvert que l'amour suffisait.
Et j'avais mal et je l'ai mis en bouteille. Et puis j'ai découvert que l'amour suffisait.
Et j'avais mal et je l'ai mis en bouteille. Et puis j'ai découvert que l'amour suffisait.
Quand tout est dit et fait. Je me demande si nous nous reverrons.
Nous pouvons avoir un tête-à-tête. Je vais vous le dire et je vous le montrerai.
Ce que tu as manqué, comment je suis resté cohérent. Nous rions, nous nous souvenons.
J'espère que cela ne fera aucune différence. J'espère que vous savez que j'ai tenu la distance.
Pourquoi, pourquoi ce n'était pas moi ? Je veux remonter le temps et te dire ce que je ressens.
J'aurais aimé que tu restes et que tu me voies à l'écran.
Ferme les yeux comme chaque nuit en espérant toujours que je rêve. Pourquoi, pourquoi ce n'était pas moi ?
J'ai l'impression que c'est moi qui ai trouvé la lampe sans le génie. J'aurais souhaité que tous mes problèmes puissent me libérer. Je souhaite que
Je pourrais, j'aimerais pouvoir, j'aimerais pouvoir être moi.
Peut-être que je devrais me concentrer sur mon chemin. Mais je continue à vivre dans le pastel.
Si je lance des dés, pourrais-je remonter le temps ? Dans le temps, dans le temps, dans le temps.
C'est fou comme ta voix est désormais nostalgique. Vivre dans le pastel.
Cela me fait voyager dans le temps, c'est comme de la magie. Et j'avais mal et je l'ai mis en bouteille.
Et puis j'ai découvert que l'amour suffisait. Et j'avais mal et je l'ai mis en bouteille. Et puis j'ai découvert que l'amour suffisait.
Et j'avais mal et je l'ai mis en bouteille. Et puis j'ai découvert que l'amour suffisait. Et
J'avais mal et je l'ai refoulé. Et puis j'ai découvert que l'amour suffisait.
Et j'avais mal et je l'ai mis en bouteille. J'ai trouvé, tu as trouvé, nous avons trouvé de l'amour.
Et j'avais mal et je l'ai mis en bouteille.
J'ai trouvé, tu as trouvé, nous avons trouvé de l'amour. Et j'avais mal et je l'ai mis en bouteille.
J'ai trouvé, tu as trouvé, nous avons trouvé de l'amour.
Et j'avais mal et je l'ai mis en bouteille. J'ai trouvé, tu as trouvé.
J'ai trouvé, tu as trouvé, nous avons trouvé de l'amour. J'ai trouvé, tu as trouvé, nous avons trouvé de l'amour.
J'ai trouvé, tu as trouvé, nous avons trouvé de l'amour.
J'ai trouvé, vous avez trouvé, nous avons trouvé.